Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus. Hundert Hemden hängen raus hinter Hermann Hannes Haus
Позади дома Германа Ханне висят сто рубашек. Сто рубашек висят позади дома Германа Ханне.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.
В густой еловой чаще важны толстые ели.
Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken.
Улитки пугаются, когда улитки лижут улиток.
Der stachelige Igel striegelt die strubbeligen Kinder,
Aber stachelige Igel mögen keine Igel am Stiel!
Колючий ёж приводит в порядок взъерошенных малышей,
Но колючие ежи не любят ежей на палочке!
©khan
Barbara backt „Barbaras Kuchen“,
und Olaf brät Fleisch.
Das Abendessen findet heute Abend
bei erfahrenen Köchen statt.
Барбара печет "Торт Барбары",
а Олаф жарит мясо на гриле.
Ужин сегодня приготовят опытные повара.
Die Fliegen, die fliegen, heißen Fliegen,
weil sie fliegen, aber die Fliegen, die sitzen,
heißen nicht Sitzen, obwohl sie sitzen,
sondern Fliegen, wie die Fliegen, die fliegen.
«Те, кто летают, зовутся мухами,
потому что они вечно в полете.
Но и те, кто сидит, не зовутся как-то иначе.
Хоть они и сидят, они всё равно такие же мухи,
как и те, что вовсю летают»
пер.KHAN©
«Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen».
По лужайке мчатся зайцы, дыша со свистом через носы
