22

«Ублюдок, мать твою...» или всё таки что похуже?

Всем привет. Приготовил себе, значит, ужин, сел за комп и открыл Youtube. И что я вижу — кто-то выложил видео с названием «Кровь и Бетон». На секундочку, это тот самый «фильм о любви» эпохи видеосалонов и VHS-проигрывателей, начинающийся с возмущенного и  известного нам монолога персонажа с бакенбардами.

Вот этого.

«Ублюдок, мать твою...» или всё таки что похуже? Видео, Мат, Кубик в кубе, Ублюдок мать твою

Честно сказать, как вижу этого парня, сразу начинаю улыбаться, а на душе возникает приятное чувство ностальгии. Вот он орёт кому-то, аж плюётся от гнева, а зрителю (мне, то есть) так хорошо...
Ну так вот, ближе к делу. Это видео — другой, более жесткий вариант перевода. Оказывается, оригинальный монолог в последствии был смягчён, безусловно великим и интеллигентным переводчиком Андреем Гавриловым. Руслан Габидуллин из Кубик в Кубе пожертвовал несколько унций своего голоса, чтобы воспроизвести более жёсткий вариант перевода, написанный Борисом Новиковым.
Лично меня это «прочтение классики» очень порадовало. Что ж, неужели придётся новую кружку для кофе заказывать? Гусары и кавалеристки, зацените!

Как получить скидку 50% на умную технику REDMOND и выиграть iPhone X? Инструкция — здесь!

Умная техника со скидкой 50% по промокоду — сама себя не купит! Айфон Хэ сам себя не выиграет!

Как получить скидку 50% на умную технику REDMOND и выиграть iPhone X? Инструкция — здесь!

Чтобы получить эти две уникальные и быстро заканчивающиеся плюшки, сейчас берем себя в руки, и делаем два движения:


1. Скачиваем БЕСПЛАТНОЕ приложение для управления умной техникой REDMOND — Ready for Sky. Оно доступно как в AppStore (для iOs), так и в GooglePlay (для Android).

2. Регистрируемся в приложении.


Всё! Теперь вы получите от Ready for Sky:

1. Скидку 50% на покупку одного умного девайса REDMOND в любой момент — в приложении вас ждет уникальный личный промокод на скидку

2. Участие в розыгрыше iPhone X! Победитель определяется случайным образом (программа-рандомайзер) 19 октября 2018 года и будет оповещен на почту, указанную при регистрации в Ready for Sky.


Просто, как чайку с умным диско-чайником REDMOND SkyKettle заварить: быстро, точно до градуса, легко и оооочень удобно. Хочется айфончик бесплатно и скидос? Тогда — скорее качать приложение Ready for Sky!

Отличная работа, все прочитано!