oyuun100

Все иностранные студенты оформляют визу X1 или X2. Это въездная виза, поэтому ее надо поменять на ВНЖ или 居留许可.

Инструкция:

В отделе по работе с иностранными студентами мне подготовили пакет документов (еще нужен медосмотр, но мне повезло), с ним я поехала в Миграционное бюро长春市公安局出入境管理局 по адресу 吉林省长春市二道区经济技术开发区沿河街 6888 号（伊通河东岸与卫星路交汇处北
300米）
Список документов 【关于签证办理需要材料】
1. Паспорт 护照原件
2. Процент присутствия( для новых студентов не нужен) 出勤率（新生不需要）
3. Регистрация в общежитии 住宿登记 (у нас оформляют на ресепшене)
4. Фото на белом фоне 1 шт. 白底照片1张
5. Цена (ВНЖ для X1 400 юаней, для X2 и продления ВНЖ 160 юаней) 签证费用（居留许可400元，X2和停留签都是160元）
‼️по моему опыту: для визы X2 всего этого не требуется‼️ но это на усмотрение ВУЗа
6. Копия основной страницы паспорта, копия визы, копия страницы с въездной печатью 护照首页复印件，最新签证页复印件，最后一次入境章页复印件。
7. Медосмотр 体检报告

На входе берем талончик с номером 挂号

Документы отдаем в окошко, вам выдают штрихкод, который надо приклеить на паспорт.

Затем надо сфотографироваться.

Вернуться к своему окошку и получить бумагу, которая на 3 недели заменит паспорт.

Ну а после оплатить 400 юаней в кассе.

Потратила на оформление минут 15. ‼️НО я поехала до прибытия основной массы иностранных студентов.

Люблю каникулы. Именно в это время обычно смотрится большая часть фильмов и сериалов. Китайские в последнее время почему-то обделены моим вниманием, хотя я активно их советую для аудирования (особенно женские сериалы и дорамы, они хороши в плане обиходной лексики). Надо будет пересмотреть свои приоритеты. А всё из-за забавного фильма 2020 г. «囧妈jiǒng mā» или «Затерянные в России».

Сюжет: главный герой Сюй Иван со своей мамой отправляется в путешествие на поезде Пекин-Москва, попутно решая свои семейные проблемы.

Это 3 фильм из «затерянной» серии: первый «泰囧tài jiǒng» 2012 г. о путешествии по Тайланду.

Второй «港囧 gǎng jiǒng» 2015 г. уже о Гонконге.

Во всех трёх фильмах Сюй Чжэн играет главного героя, а также выступает в роли режиссёра.

Фильм снимали на Байкале, в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске.

Мельком можно увидеть Гусиноозерскую ГРЭС.

Не смотря на стереотипное видение - будь то алкогольные возлияния, русские красотки или мужик похожий на Путина - в фильме прекрасные пейзажи, ламповая цветокоррекция и изЮмительный проводник в исполнении Цзя Бина. Это добрая комедия, призывающая ценить чистоту семейных отношений.

Говоря о фильме, нельзя обойти вниманием заглавный иероглиф 囧 jiǒng, это дериватив иероглифа 冏 , оба иероглифа имеют одинаковое чтение, основное значение «светлый, ясный», запомнить можно как свет в оконце:) Второе значение - вариации значений от смущения и неловкости до депрессии и фрустрации. Связано это с тем, что иероглиф похож на лицо с бровями домиком и открытым ртом. В 2008 г. завирусился в китайских интернетиках и стал одним из наиболее употребительных иероглифов ХХI в., при наборе на китайской клавиатуре вторым выходит смайл 😳.

Кстати, на афише к фильму оба иероглифа попытались обрусить, в 囧 «рот» заменили на букву «д», а в 妈 «лошадке» приделали букву «э».

Ниже ссылки на фильм:
1) На китайском языке с китайскими и английскими субтитрами

2) С озвучкой на русском

А как бы вы перевели 囧妈?

Живу в обыкновенной пятиэтажке. В нашем подъезде на 3 этаже сдается квартира. Недавно туда въехали китайцы. И есть у них мания - вечерний променад-с на балконе, удовлетворение никотиновой зависимости и живое общение с родичами по видеосвязи. 33 удовольствия в одном флаконе.

Представьте себе картину: вечер накрывает темным бархатом еще пышущий зноем город, на небе подмигивает первым звездам луна, в воздухе тягучей волной плывут запахи поздно расцветших сирени и черемухи…

На балкон входит один из представителей Поднебесной, открывает мессенджер Вичат и начинает вещать в пространство. Инет иногда лагает, пОциент повышает тон на +100500 децибел.

Вот я, человек спокойно работающий с группой китайских туристов в 40 лиц, привыкла к шумной речи, но тут даже мне громко.

Народ у нас суровый, к подобным перфомансам относится отрицательно. Поэтому через некоторое время открывается дверь соседнего балкона:
- Вы задрали тут орать, среди вас кто-то по-русски говорит?
Китаец:
- Йа не гавалить па лусски, калефана*, сигалета бели, на…

UPD: все прекрасно они понимают, просто включают дурачка при малейшей опасности.

*калефана - корефан - любимое обращение на северо-востоке Китая к лицу мужского пола

Все картинки сгенерированы нейросетью