Как сосед с китайцами разговаривал
Живу в обыкновенной пятиэтажке. В нашем подъезде на 3 этаже сдается квартира. Недавно туда въехали китайцы. И есть у них мания - вечерний променад-с на балконе, удовлетворение никотиновой зависимости и живое общение с родичами по видеосвязи. 33 удовольствия в одном флаконе.
Представьте себе картину: вечер накрывает темным бархатом еще пышущий зноем город, на небе подмигивает первым звездам луна, в воздухе тягучей волной плывут запахи поздно расцветших сирени и черемухи…
На балкон входит один из представителей Поднебесной, открывает мессенджер Вичат и начинает вещать в пространство. Инет иногда лагает, пОциент повышает тон на +100500 децибел.
Вот я, человек спокойно работающий с группой китайских туристов в 40 лиц, привыкла к шумной речи, но тут даже мне громко.
Народ у нас суровый, к подобным перфомансам относится отрицательно. Поэтому через некоторое время открывается дверь соседнего балкона:
- Вы задрали тут орать, среди вас кто-то по-русски говорит?
Китаец:
- Йа не гавалить па лусски, калефана*, сигалета бели, на…
UPD: все прекрасно они понимают, просто включают дурачка при малейшей опасности.
*калефана - корефан - любимое обращение на северо-востоке Китая к лицу мужского пола
Все картинки сгенерированы нейросетью