SgFranklin

SgFranklin

Пикабушник
поставил 0 плюсов и 5 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
10 лет на Пикабу
2303 рейтинг 2 подписчика 0 подписок 4 поста 1 в горячем

Зловещая долина (русская озвучка) / Uncanny valley

Научно-фантастический короткометражный фильм "Зловещая Долина" от студии 3DAR.

Действие разворачивается в мире, где люди подсаживаются на виртуальную реальность как на иглу, он сосредоточен на одном персонаже и показывает как грань между игрой и реальностью начинает исчезать для него.


Понравилась короткометражка, решил сделать для нее озвучку. Автор перевода ниже.



Перевод: joppashmat - http://pikabu.ru/story/_3970214

Показать полностью

Шаман - Короткометражный фильм Марко Калантари.

Доброго времени суток, уважаемые пикабушники! 

Озвучили с другом достаточно необычную Sci-Fi короткометражку. Приятного просмотра!


Коментарии, критика - приветствуются. Всем мир. 

P.S. Озвучкой до этого не занимались, за исключением одного ролика за моими плечами.

Подозрительный Fallout 4

8+ часов работы. 300+ генераторов. Картинка в 2800 блоков, каждый цвет подключен отдельно. 1 краш игры. Ссылка на видео в комментариях.
Подозрительный Fallout 4 8+ часов работы. 300+ генераторов.    Картинка в 2800 блоков, каждый цвет подключен отдельно.     1 краш игры.    Ссылка на видео в комментариях.

Мой первый пост на "пикабу", и так получилось, что он называется: В надежде на крылья. (Какая ирония:3)

Я редко пишу подобного рода рассказы и вот сегодня тот самый "редкий случай". Заранее прошу прощения за ошибки (лексические, орфографические) и приятного чтения.

В надежде на крылья.

-Нам пора. - прозвучал сдавленный, мужской голос.
-Я боюсь. Я... я не знаю. - девушка присела рядом и обняла его за ногу, так сильно, что он едва не чертыхнулся.
-Все будет хорошо. - присев рядом с ней, еле слышно сказал он. Он произнес эти слова тихо не от того, что сомневался, он был уверен в своих словах, но от того, что его губы едва касались кончика её уха.
-Но ведь ты не знаешь, верно? - спросила она.
-Нет, я просто верю в это. - на мгновенье они оба замолчали. Она опустила ему голову на плечо и заплакала.
-Прости меня. - сквозь слезы произнесла она.
-Ничего страшного, я тоже боюсь, это нормально. - он улыбнулся и провел обратной стороной ладони по её щеке, попутно смахнув слезы с румяного лица.
-Я буду верить за нас двоих, буду смелым за нас двоих, главное держись рядом со мной. - он уверенно приподнялся, выпрямился в полный рост и протянул ей руку. - Нам пора. - сказал он.
Легкий ветерок подгонял влюбленных в спины, а они стояли, жадно вцепившись в ладони друг друга. Она посмотрела на него уже не скрывая своего страха, просто верила ему. Он любил её взгляд, её глаза, глаза цвета прохладной, лесной чащи. Они так успокаивали.
-Это конец? - спросила она.
-Нет, это начало. - после этих слов они шагнули вперед и их силуэты растворились где-то внизу.

-

-Пап. - прозвучал звонкий, детский голос.
-Да, доча. - с любовью в голосе ответил отец.
-А что с ними было потом? - девочка выпрямилась в постеле и уставилась на отца.
-Эта история не имеет конца. - улыбнувшись ответил он.
-Они погибли? - продолжала девочка.
-Я так понимаю ты не уснешь, не получив ответы? - ребенок улыбнулся и одобрительно покачал головой.
-Хорошо, тогда слушай...

Каждый кто хоть раз приходил к этому обрыву, знает насколько это тяжело. Не многие имеют столько смелости, чтобы сделать этот шаг, но каждый обязательно находит это место. Когда ты любишь, то понимаешь, что полумер быть не может, либо ты весь в этом, либо это простой самообман. Это как прийти к морю и вместо того, чтобы окунуться в него с головой, ходить по мелководью, мерзнуть и ловить брызги окружающих. А бывает так, представь, ты ведь любишь мороженное? - девочка улыбнулась и покачала головой. Но мама запрещает тебе его много есть или вовсе запрещает к нему прикасаться. Но ты ведь любишь мороженное и вот как быть в такой ситуации? Ты любишь и маму и мороженное, но не можешь любить их одновременно и приходится делать выбор. Конечно ты выберешь маму, но ты кое-что упустишь из виду, когда-то твоя мама тоже любила мороженное и ей тоже приходилось делать выбор. Когда человек оказался на этом обрыве, он должен сделать выбор и он может послушать окружающих, и отступить, но не прыгнув однажды, он не будет уверен, что поступил правильно. Лишь прыгнув, ты будешь уверен.
-Но ведь потом они могут пожалеть что прыгнули, так ведь? - спросил любопытный ребенок.
-Да. - ответил отец.
-Так зачем они прыгают? - с укоризной спросила дочка.
-В надежде на крылья. - улыбнувшись сказал папа.
-И вы с мамой тоже прыгнули? - поинтересовалась она.
-Да, и мы тоже. - накрывая дочку одеялом прошептал он.
-И у вас выросли крылья? - в полусонном дреме спросила девочка.
-Да, ты и твой братик. - еле слышно прошептал мужчина, поцеловав в лоб маленькую девочку сопящую на боку.
Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!