Rendze

Рассказал историю отец, в свое время он работал хирургом в военном госпитале. И был в этом госпитале врач, предки его были из Кореи, и имел он вполне нормальную для Корейца фамилию Квак.
И собственно фабула: Звонок в ординаторскую, врач берёт трубку и без задней мысли, как всегда он и делал, представляется: "Квак". На что в ответ получает ответ, явно незнакомого с личным составом госпиталя офицера:"Ты, обезьяна тупая, г**," и т.д. и т.п "Ты хи квакаешь? Да я тебя в нарядах сгною! Ты доктора позови!!!"
Как позже выяснилось, офицер решил, что трубку взял скучающий солдат, находящийся на лечении, и дуреющий от безделья.
С тех пор врач представляется исключительно как "Доктор Квак".

Я вот не понимаю, развелось постов про ведьмака и плотву и складывается ложное впечатление, что это была какая-то особенная лошадь, а на самом деле (по книгам), у Геральта было много лошадей и менял он их как перчатки, просто их всех звали Плотва!)

"Ведьмак взглянул на небо, сдерживая расплясавшуюся лошадь. – Да и ветер изменился. Морем отдает. Смена погоды, не иначе. Ну, поехали. Подгони своего сонного мерина.
– Моего жеребца зовут Пегас.
– Само собой! Знаешь, что? Мою эльфью кобылу тоже надо бы как-то назвать. Хммм...
– Может, Плотвичка? – съехидничал трубадур.
– Плотва? – согласился ведьмак. – А что, звучит.
– Геральт?
– Слушаю.
– У тебя в жизни была хоть одна лошадина, которую не называли бы Плотва?
– Нет, – ответил ведьмак после недолгого раздумья. – Не было. Подгони своего кастрированного жеребца. Лютик. Путь дальний." Крещение огнем - Анджей Сапковский

Сестра рассказывает:
Пол третьего ночи, завтра госы. Из вороха шпор обращаюсь к мужу: "заверни пожалуйста нож в полотенце, я его с собой возьму". Мхатовская пауза...до меня доходит. "В смысле мы на стол накрывать будем!.."