Продолжение поста «МЛЯ за то, что поверила своей дочери, а не "взрослому мужчине"?»4
П/п: через два дня после предыдущего обновления 6 марта ТС выкладывает ничем не отличающийся пост в другой сабреддит, поэтому переводчик не стал его трогать, а принёс первый абзац, чтобы напомнить, что там вообще случилось.
8 марта 2024 года.
Краткое изложение о том, что мой бывший делал до этого. Возможно, отравил мой суп, пытался вызвать у меня анафилактический шок, спрятав мой эпипен, украл мои «сделай ноги» деньги, разбил окно мотеля, чтобы добраться до нас с дочерью после того, как мы уехали, делал неуместные заявления о ней своим друзьям, спрятал устройство слежения в моей кошачьей переноске и проигнорировал запретительный орден, в результате чего я получила сотрясение мозга, перелом носа и раздробленную глазничную кость.
Обновление через месяц: Finally safe
2 апреля 2024 года.
Наконец-то мы в безопасности
Несколько человек спрашивали, и я решила сделать обновление. Теперь могу с уверенностью сказать, что моя дочь, кот и я в безопасности, и так будет и дальше. Я могу начать восстанавливаться без страха. Я не в порядке, но мы в безопасности.
Обновление спустя три недели: I’ve spent the last 4 months running for my life
23 апреля 2024 года.
Я провела последние четыре месяца, спасая свою жизнь
Просто хочу сказать тем, у кого происходит нечто подобное, как у меня, вы можете поделиться со мной своими переживаниями. Вам нужно пережить подобное, чтобы понимать, как это трудно. Знаю, есть ресурсы для помощи жертвам домашнего насилия, но они слишком ограничены. Кто-то из местных реддиторов «поинтересовался» моими делами, и когда я объяснила, что происходит, мне задали вопрос: «Почему ты всё ещё нестабильна?», это застало меня врасплох. Только несколько человек знали о моей беременности (п/п: без понятия, что за беременность, в комментариях ТС не поясняет, но она иногда ошибается, возможно, что-то другое хотела написать) во время всего этого.
Я ушла из дома практически ни с чем и поехала в отель, он нашёл меня, я поехала в другой, он и там нашёл меня, я провела две ночи в безопасном доме, откуда меня попросили уехать, поскольку бывший опасен. Спала в машине с дочерью, поехала к маме в другой штат, потом вернулась в родной, потому что именно в нём мне помогли с квартирой. Он последовал за мной домой от школы моей дочери, когда он сломал мне нос, глазничную кость и устроил сотрясение мозга, я попала в больницу. Мне пришлось уехать с той квартиры, вернуться в отели, спать в машине и, наконец, приехать к маме. Кажется, очень много денег было потрачено впустую. У меня есть возможность оформить новую аренду, но она больше и требует внесения первичного взноса (невозможно, если только я не ограблю банк). Залог за домашнее животное уже внесён.
Но у меня есть время только до первого числа, иначе нам снова придётся жить в машине, поскольку мы превысили дни «посещения» (п/п: аренда оформлена на маму ТС, так что арендодатель установил дни посещения для гостей, не вписанных в договор). Аренда на год, арендная плата составит всего 500 долларов в месяц, а коммунальные услуги, вероятно, 150 долларов? Я бы сэкономила кучу денег и смогла бы перестроить свою жизнь. У нас у всех были бы свои комнаты, а это уединение! Несмотря на то, что мы все женщины, уединение очень ценная вещь. Я не спала на кровати, если не считать кровати из отелей, но даже тогда это была не «моя» кровать. В основном моя машина, кровать в отеле или диван. Даже когда мы ненадолго переехали в новое место, я всё равно спала на диване, придвинув его к входной двери.
Знаю, все мои посты об одном и том же, снова и снова, и да, это утомительно и однообразно, но представьте, что я чувствую. Мне отчаянно нужна стабильность, но я не могу её получить, поскольку он так много отнял у меня. Только когда я оказалась за пределами «нашего» дома и вдали от него, я осознала, какую огромную власть он имел над моей жизнью. Мне стыдно. Даже если придётся вернуться к жизни в своей машине, я буду оставаться готовой к разговорам и буду оптимистична, потому что заслуживаю, чтобы со мной случались хорошие вещи не только в моих мечтах.
Обновление через месяц: The vet gave my abuser my location
21 мая 2024 года.
Ветеринар сообщил моему абьюзеру место моего нахождения
Хочу заметить, это была настоящая ошибка без злого умысла, но мне всё равно нужно высказаться по этому поводу. Точно так же, как школа моей дочери позволила передать сообщение от моего абьюзера, это тоже был несчастный случай. Но несчастные случаи подвергают мою жизнь опасности, и я измотана ими. Я много пишу о своей ситуации, и, несмотря на то, как некоторые пользователи считают, что бывший найдёт мой аккаунт, я не беспокоюсь об этом. Но я боюсь, что он узнает, где я нахожусь. Он получил запретительный ордер, полиция его не испугала, и когда его арестовали, он вышел под залог. Я знаю, что единственный способ жить нормальной жизнью — держаться от него как можно дальше.
Поэтому я забрала дочь и кота и переехала к маме за несколько штатов от изначального места. Я была на 100% уверена, что он не знает, где я, потому что они с моей мамой никогда не встречались, мы раздельно проживали несколько лет перед тем, как я начала встречаться с бывшим. Я чувствовала себя в безопасности. Перестала подпрыгивать, когда слышала шум грузовиков. Чувствовала себя комфортнее, хотя прошло совсем немного времени.
Несколько дней назад у кота отказали задние лапы, и он перестал контролировать свои выделения. Я была на работе, но мама быстро отвезла его к ветеринару. Ей задали несколько вопросов, на которые она не смогла ответить, они хотели узнать, был ли он чипирован. Да, но в последнее время я несколько раз меняла свой номер телефона, так что один из них был недоступен, и они позвонили по второму. Я забыла удалить его номер и знаю, что это моя вина. Ветеринар позвонил, чтобы получить информацию, но он её не дал и повесил трубку. Администратор сообщила, что он перезвонил примерно через пять минут и сказал: «Я знаю, у неё нет денег. Скажите ей, что я спасу её кота, если она вернётся домой».
Он знает, как много этот кот значит для меня. Он нашёл меня, когда я ушла первый раз, потому что его мама помогла вшить в кошачью переноску воздушную метку. Он знал, что если я когда-нибудь уйду, то не оставлю кота с ним. Однажды, пока я была на работе, бывший выгнал его из дома, пытаясь причинить мне боль, а он отказался уходить с веранды. Бывший окатил его водой из бутылки, а когда это не сработало, обрызгал из шланга. Его буквально пытали водой, но он всё равно остался.
Он — мой душевный кот. Когда я приехала к ветеринару, и они рассказали, что произошло, у меня случился один из самых страшных приступов паники за последнее время. Мой кот живёт со мной уже десять лет, и он ни разу не болел и не травмировался. У него ИМП (п/п: инфекция мочевыводящих путей) и перелом лапы из-за падения. Ветеринар считает, что сначала он повредил лапу, а это уже привело к ИМП, поскольку он не пользовался лотком. Несколько дней назад я заметила, как он слега прихрамывает, но пока не могла отвезти его к ветеринару. ИМП развилась быстро. Я была наивной, думая, что ветеринар спасет жизнь питомцу, даже если владелец не может заплатить сразу, но оказалось, это не похоже на то, как если бы человек обратился в неотложку.
Я потратила много времени и денег, пытаясь сбежать от бывшего и в то же время обеспечить дочери нормальную безопасную жизнь. Снова что-то произошло, и теперь он знает, в каком мы городе. Я больше не убегаю, потому что не могу. Не думаю, что он приедет сюда, как я уже сказала, я жила в нескольких штатах отсюда, но, чёрт возьми, это вернуло мою паранойю и иррациональный страх.
Я изменила информацию о чипе, но ущерб уже нанесёт, я была чёртовой идиоткой и не сделала этого ранее. Это моя вина, и я очень устала.
ТС
Не знаю, почему я забыла удалить его номер из информации о чипе. Я была в таком напряжении, и всё, что я делаю, кажется неправильным.
Обновление спустя месяц: “I’m not giving her TAMPONS!!”
17 июня 2024 года.
«Я не буду давать ей ТАМПОНЫ!!»
Никогда не чувствовала себя такой униженной и смущённой. Мы с дочерью отправились в местную продуктовую лавку. Было очень жарко, и мы зашли в «McDonalds» через дорогу, чтобы освежиться бесплатной холодной водой, а она могла взять гамбургер. Мы перешли улицу и зашли в продуктовую лавку, там нужно заполнять форму для помощи в трудных ситуациях. Жаль, я не сделала фото, чтобы не чувствовать себя привередливой попрошайкой. В форме задавались вопросы об ограничениях питания, аллергиях, о том, скоро ли день рождения, нужны ли нам предметы для домашнего обихода и предпочтениях в женских товарах. Ещё спрашивали, зачем нам требуется помощь, и я написала: «восстанавливаю жизнь и получаю неожиданные счета от ветеринара».
В форме было место для особых пожеланий, поэтому я написала «пожалуйста, поменьше консервов». Нам нужно было нести коробку домой, а это около 6 миль (п/п: почти 10 км) пешком, автобусных проездных у нас нет. Продавщица взяла мой лист и сразу же изменила настрой, увидев наши стаканчики. «О, это у вас «McDonalds», да?». Я ответила, что это просто вода, а она лишь закатила глаза. Спросила, у кого скоро день рождения, у мальчика или девочки, я сказала, что у меня во вторник. Я искренне не знала, что это исключительно для детей, поскольку там было написано «семейные дни рождения».
«Взрослые не получают подарочные наборы», сказала она и снова закатила глаза. Затем она поинтересовалась, сколько мне нужно тампонов, и я спросила у дочери, сколько именно требуется, а женщина очень громко заявила: «Тампоны для твоей дочери!! Она слишком мала для них, я не буду давать ей ТАМПОНЫ!!». Я хотела было попытаться объяснить, что летом прокладки бесполезны, у нас нет кондиционера, а дочь предпочитает тампоны, но ответила только: «Хорошо, тогда прокладки, спасибо». Она отошла, чтобы наполнить нашу коробку продуктами, и закричала: «Насколько серьёзны пищевые ограничения, у вас правда аллергия или вам просто не нравится эта еда?».
Я ответила: всё, что она нам даст — здорово. Я была так унижена и просто хотела уйти. Она вручила нам коробку полную консервов, я не преувеличиваю, там было 30 разных банок, а сверху конфеты на Хэллоуин. Затем она спросила, нужен ли нам корм для домашних животных, и я отказалась, поскольку не отмечала этот пункт в форме, а она: «О, но у вас на одежде шерсть питомца». И я: «мой кот только что умер». Затем она сказала, что я могу приходить лишь раз в месяц, но уверяла, что к тому времени я уже восстановлю свою жизнь. По сути, это насмешка над тем, как я написала, почему именно мне нужна помощь.
Всю дорогу домой я плакала, и я рада, что было жарко, так что слёзы больше походили на пот. Нам пришлось выбросить стаканчики с водой, потому что мы вдвоём несли коробку домой. Я понимаю, что есть люди, которые пользуются лавками помощи, но, боже мой, я просила слишком многого?
Зачем они задают вопросы в анкете, если человек, который собирает коробку, выдаёт всё, что хочет? На дворе 2024 год, а женщины всё ещё стыдят других женщин, так удручающе.
Отредактировано: Я позвонила, чтобы сообщить о её действиях. Не уверена, отвечала ли она сама, потому что мне было сказано, что помощь, которую они оказывают, предоставляется на их усмотрение. В общем, «ну тебе же дали ЧТО-ТО, будь благодарна». Очень удивляет тот факт, что в условиях современной экономики люди, которые «ответственны» за выдачу пожертвованных вещей, могут выбирать, что из этого кому требуется.