Я нашла это на столе мужа. Либо он очень романтичен, либо у него интрижка
Пост перевод из сабреддита "r/FoundPaper": I found this on my husband’s desk. Either he’s so romantic or having an affair ❤️
6 июля 2022 года.
Быть рядом с тобой — это подарок.
Ты освещаешь мою жизнь. И всё остальное.
Ты делаешь жизнь намного проще.
Ты вдохновляешь.
Ты завоёвываешь и властвуешь.
rinseanddelete
Сюжетный поворот: он написал это себе как позитивное подтверждение, чтобы поднять себе настроение.
1107rwf
«Я очень хорош. Я очень умён. И, чёрт возьми, я нравлюсь людям!» © Стюарт Смолли и её муж.
Justin-does-art
У СТОЛА интрижка! Мы с моим блестящим умом взломали этот код!|
AccForTxtOlySubs
Или у стула.|
Justin-does-art
Ииииили у стола интрижка СО стулом!
7 июля 2022 года.
Обновление: Я нашла любовную записку на столе мужа, и она была либо романтичной, либо содержала плохие новости.
Хорошо, во-первых, это привлекло гораздо больше внимания, чем я ожидала. Мой день стал намного веселее, так что спасибо за все ваши комментарии. Многие хотели узнать новости, поэтому я решила поделиться.
Сегодня днём записка была в мусорном ведре! Я спросила у мужа, почему в мусорке оказалось любовное письмо, и он растерялся.
В общем, я действительно люблю День Святого Патрика (п/п: культурный и религиозный праздник, отмечающийся ежегодно 17 марта), и примерно в это же время в этом году у меня была реальная депрессия. Он хотел сделать для меня что-то особенное, поэтому купил мне шесть подарков, чтобы я почувствовала себя лучше. Например, клубок пряжи, палку пепперони, тапочки, принадлежности для рукоделия, и я забыла остальные. Возможно, сыр Бри? К каждому подарку прилагалась мини-открытка, на которой было что-то, что ему нравится во мне. Эта записка — мозговой штурм о том, что он во мне любит.
Он сказал, что составил совершенно другой список для своей любовницы.
Вот и всё.
TLDR: мой муж романтик, и ему нужно почаще убирать свой стол.
Three_Muscatoots
Когда ты открыла подарки и прочитала 6 заметок? Ты не узнала, что в черновике и в 6 заметках были одни и те же сообщения?
|
ilizibith1
Я получила подарки 17 марта, поэтому забыла, лол
|jaayym33
Вы случайно не помните, к какому подарку прилагалась записка? Жене любопытно, и она спрашивает. Особенно интересуется (смешок), какая записка прилагается к палке пепперони.
Пост от 7 июля был переопубликован в r/BestofRedditorUpdates другим юзером и набрал популярность.
Difference_Last
Найдите себе мужчину, который думает, что ты «завоёвываешь и властвуешь».
|kyiecutie
Да? И дарит тебе сыр в подарок? Это жизненная цель
|watercastles
Он знает секретный код, как очаровать женщину сыром!
queens before kings
Этот список подарков очень правильный. Делайте заметки, парни — женщинам не нужны дизайнерские вещи, они хотят удобные тапочки, пепперони и принадлежности для рукоделия. Они хотят весело провести вечер, раскрашивая, перекусывая и смотря Netflix.
|TheUnSub99
И Бри, мы хотим Бри.
|[удалённый комментатор]
Олсен, Ларсен или Элисон?
От переводчика: если вы хотите дополнить пост, указать на ошибки в переводе или принести комментарии, пожалуйста, сделайте это. Немного трудно разбираться с реддитом и переводить с английского. Обычно я перевожу с другого языка.