MobiusSmile

Со времен съемок Брата-2 прошли десятилетия, но Брайтон-Бич совсем не изменился.

В какой-то момент ты заворачиваешь за угол, и довольно пустынные Бруклинские улочки превращаются в мини-СССР 70-ых с русской речью, мамами и колясками, с бабушками на лавочке, продавцами книг, перевязанных бечевкой. Можно много писать об этом, и рассказывать обо всех особенностях и деталях, но коротенькие диалоги с жителями передают ту атмосферу лучше всего.

Захожу в магазин пластинок: хозяин - продавец разговаривает с другом, по виду типичные советские старички-интеллигенты. Обсуждают кино российское, какой-то сравнительный анализ. Завожу с ними разговор, переходим на жизненные темы.

Я: Давно здесь живете?

Хозяин: Да уж давно, в семидесятых вот приехали. Пятьдесят лет почти!

Друг: А я на два года больше, чем он!

Я: Сразу здесь обосновались, или побросало по стране?

Хозяин: Да сразу сюда...

Друг: Нет, больше нигде не жил .

Я: А почему уехали?

Хозяин: Да ты что! Это же была закрытая страна! Ты хоть представляешь, чтобы там заграницу можно было поехать, сколько я всего проходил? Даже в Польшу и Чехословакию столько документов заполнять пришлось, а уж разрешение спрашивать!

Друг: Никогда не знаешь, отпустят или нет! Вообще нельзя было путешествовать, мир повидать не разрешали. Закрытые границы!

Я: Наверное, после переезда удалось, наконец, попутешествовать?

Хозяин: Да некогда все. И здесь хорошо.

Друг: На Манхэттене был несколько раз.

Морали нет. Но почему-то стало мне грустно.

Дело было прошлым летом, когда мы с небольшой группой ребят решили отправиться в поход в горы штата Колорадо. И ребята решили купаться в каждом горном озере, что встретится нам по дороге и приглянется своей красотой. Водица в таких озерах - мама не балуй, палец руки и то холодно сунуть, а некоторые даже в июне были льдом покрыты.

И вот подходим мы к одному озеру, по середине него - глыба люда, а на глыбе стоит человек - молодой парень. С берега это все фотографирует мужчина по-старше (видимо, отец) и девушка по-младше (оказалось, сестра). Конечно, мы разговорились, и пока ребята готовились к заплыву, я выяснила, что люди эти с Оклахомы, с какой-то там деревеньки, и такая вот традиция у них семейная - каждый год летом ходить в поход в горы, а Дэниэл, парень на льду, решил купаться в озерах. Людьми они оказались очень приветливыми, то, что я русская вызвало у них восторг, отец с удовольствием рассказал, как будучи школьником еще в Брежневские времена летал в СССР в группе американцев по обмену на две недели и выменял шапку ушанку на джинсы. Закончил он эту историю словами: “Ну вот сейчас Дэниэл вылезет, он так обрадуется, что вы из России, он очень любит русских и русский язык изучает!” Честно говоря, уже до этих слов данная семья вызвала у меня поломку стереотипов и срыв шаблона: рандомные люди у озера в Колорадо, родом из Оклахомы, есть опыт путешествия в СССР, да еще и русский язык изучают! Но тут подошел Дэниэл, который уже закорешился с ребятами на той льдине, поэтому мне он уже по-русски сказал: “Привет!”. За пару минут голова у меня пошла кругом: мечта у парня оказалась поехать в Москву и проучиться хотя бы год в МГУ по обмену. Он так и сказал “в МГУ”, а не “MSU”. В перерыве между его вопросами о России, я, наконец, спросила, а как так получилось-то собственно? Почему Россия? Почему русский язык? Почему МГУ??? Это же вроде не тренд Оклахомы! На это Дэниэл посмотрел на меня долгим взглядом, вздохнул и произнес: “Все началось с Достоевского…”.

p.s. С этими людьми мы провели вечер, слазили на еще одно озеро, были приглашены в Оклахому, а также оставили свои контакты, чтобы отвечать на вопросы о России=)