Kellymechtalka

Работала судебным приставом. Работа довольно тяжелая как морально так и физически (исполнительные производства ох увесистые попадались). Для предыстории нужно сказать, что у нас в отделе работает отличный парень не русской национальности. Периодически ругается на своем - очень нас этим веселит. Среди прочих слов чаще всего пролетало "кишдаллах" или что то в этом роде. Перевод знаю, но писать думаю не стоит - плохой там перевод :)

Приемный день, все своим чередом. В кабинете нас 4 пристава, у каждого свои граждане, свои заботы. К коллеге приходит должник (или взыскатель, уж не знаю) сидят, беседуют. У меня никого. Бегаю готовлю документы для суда, ничего не успеваю. Стою у своего стола, ставлю печати на документы и тут шлепнула печать не туда. на автомате с акцентом эдак "эээээ, кишдаллах!" (к слову тот самый коллега-носитель языка был неподалеку, он начал давиться от смеха), поворачиваюсь на него и понимаю что гражданин, сидящий у другого коллеги пристава походу тоже носитель языка. Потому что он мееееедленно повернул на меня голову с огромными глазами и шальной улыбкой)) ну не ожидал дядька от строгой русской девушки пристава таких вот реплик.

День тот провели смеясь всем отделом