Я точно знаю, что среди ленивых пользователей Пикабу есть те, кто не знает, что такое аниме и манга, а тем более есть те, кто ненавидит их всей своей чёрной и проклятой душой. Попытаюсь переломать ситуацию и пролить свет на прекрасный мир аниме и манги. Это краткий курс, так что вам достаточно взять мороженко или же пивка, смотря что предпочитаете. Начнём.
Знакомиться с миром манги и аниме может быть сложно, особенно если вы не были погружены в него с детства, как большинство поклонников. Понятно, что некоторые люди ограничиваются лишь поверхностным знакомством с искусством Studio Ghibli или просмотром трейлеров аниме на Netflix из любопытства. Столкновение с новым словарным запасом, заимствованным из иностранного языка, может быть пугающим. Хотя переводы доступны для большинства стран мира, они не всегда передают все нюансы, которые японские авторы стараются сохранить в оригинале.
Чтение манги или просмотр аниме - это одно, но некоторые могут воздерживаться от погружения в сообщество из-за путаницы или страха стать полноценным отаку. Негативные стереотипы, безусловно, влияют на восприятие аниме и манги как формы искусства, лишая их мировой красоты и универсальности. Я составил необходимый глоссарий для тех, кто начинает погружаться в эту субкультуру или же поменять своё негативное отношение и чтобы помочь сделать первые шаги.
Основные термины:
Манга: манга в своей основе означает комиксы или графические романы, созданные в Японии и написанные на японском языке. Нет чётких указаний на то, что делает что-то "настоящей" мангой, но есть характерный стиль: большие блестящие глаза, выразительные брови, слегка непропорциональные фигуры, интенсивные выражения лиц и множество ономатопий. Хотя манга была представлена миру во время экономического пузыря в Японии в 80-х годах, она оставалась нишевым интересом до нулевых, когда правительственный проект "Cool Japan" начал активно экспортировать мангу и аниме. Сегодня мангу можно найти почти в каждом крупном книжном магазине.
Аниме: аниме по сути то же самое, что и манга, но в форме анимационного фильма или сериала. Изначально аниме считалось созданным в Японии, но с популяризацией этого стиля за её пределами, оно всё больше классифицируется по визуальному стилю и не обязательно должно быть произведено в Японии.
Анимация и видео:
OVA: аббревиатура от "original video animation" (оригинальная видео-анимация). OVA - это официальное название для аниме и фильмов, созданных на основе манги и видеоигр, а не фанатских работ.
AMV: аббревиатура от "anime music video" (аниме музыкальное видео). Обычно это фанатский монтаж аниме-клипов, сопровождаемый песней, создающий импровизированное музыкальное видео, часто с драматическим и эмоциональным эффектом.
Shonen: шонен буквально означает "мальчик" и обозначает жанр, направленный на мальчиков-подростков. Шонен обычно включает научную фантастику и темы борьбы и спорта.
Seinen: сэйнен переводится как "молодой человек" и развивается в более зрелые жанры и темы, такие как исторические драмы.
Shoujo: это переводится как "девушка" и нацелено на молодых девушек. Аниме, рассчитанное на подростков, находится под этим названием и часто включает в себя темы романтики, магических девочек, драмы и повседневной жизни.
Josei: это переводится как "женщина" и ориентировано на женскую аудиторию старше подросткового возраста. Темы разнообразны и часто напоминают сюжеты сёдзе с добавлением зрелых или политических комментариев.
Нетрадиционные жанры:
Yuri: юри - это истории о любви между женщинами. Этот жанр часто нацелен на аудиторию 18+, но многие истории не содержат взрослого контента. Основная целевая аудитория - лесбиянки.
Yaoi: также известен как BL или Boy Love (любовь между парнями), яой - это жанр, который исключительно посвящён отношениям между мужчинами. Целевая аудитория - мужчины с нетрадиционной ориентацией, но также и женщины. Некоторые истории содержат сексуально откровенные сцены, в то время как другие остаются более невинными. Многие фанфики, такие как шиппинг, входят в эту категорию.
Bara: это можно считать поджанром яоя, так как он также ориентирован на отношения между мужчинами, но фокусируется больше на "медведях" - традиционно мужественных мужчинах и реалистичном изображении нетрадиционных отношений без необходимости угождать женскому взгляду. Это популярно в Пикабу сообществе.
Контент для взрослых:
Hentai: это название, используемое преимущественно русскоговорящими людьми для обозначения сексуально откровенного аниме и манги. Он выполняет ту же роль, что и порнография.
Ecchi: также называется "H", японцы используют этот термин вместо "хентай" для обозначения последнего.
Поджанры и стили:
Eroguro: популяризованный в конце 20-го века, поджанр эрогуро сочетает в себе темы ужасов, психологических триллеров и жестокости с эротическим содержанием, отсюда и название, происходящее от "эротического ужаса".
Magical girl: этот поджанр популярен в сёдзе, например, в "Сейлор Мун" и изображает главную героиню с сверхъестественными способностями, традиционно в условиях столкновения сил добра и зла.
Mecha: происходит от слова "механика", меха используется для обозначения аниме и манги, в которых центральное место занимают роботы, киборги и вымышленные технологические достижения.
Doujinshi: это переводится как "самодельная книжка/манга". Додзинси - это самопубликуемая манга, часто фанфики, но не ограничивающаяся только ими.
Isekai: этот поджанр предполагает, что герои попадают в параллельные миры или совмещение вымышленных миров и временных линий.
Yonkoma: это переводится как "четыре клетки" и представляет собой мангу в виде полосы, состоящую из четырёх ячеек (изображений), которые читаются сверху вниз. История рассказывается только в этих четырёх ячейках.
Fan service: это явление чаще всего наблюдается в жанрах, рассчитанных на взрослую аудиторию и может считаться эквивалентом "софткора". Fan service - это когда автор добавляет предполагаемые, но не откровенные сцены или изображения популярных персонажей, чтобы угодить своим фанатам.
Chibi: чиби - это стиль, который изображает персонажей в маленьком и милом виде, уменьшая их пропорции до уровня куклы. Используется для подчёркивания невинности или миловидности.
Персонажи и архетипы:
Senpai: в японском обществе сенпай - это любой, кто старше, мудрее или выше по статусу, например, друг в старшем классе или менеджер. Ожидается, что люди будут относиться к своему сенпаю с уважением и дружелюбием.
Kouhai: кохай, напротив, это любой, кто младше, ниже по статусу или новичок. Ожидается, что сенпай будет учить своих кохаев и заботиться о них. Отношения сенпай-кохай часто встречаются в манге и аниме, так как они являются неотъемлемой частью повседневной жизни.
Архетипы "Dere": "Dere" - это суффикс, используемый для описания популярных архетипов персонажей в аниме или манге в романтических ситуациях. Этот суффикс происходит от "dere dere", что означает "нежный и ласковый". Слова такие как яндере (психически больной + ласковый), цундере (угрюмый + ласковый), дандере (молчаливый + ласковый) и камидере (комплекс бога + ласковый) - среди самых популярных описателей.
Разное:
Kabedon: ситуация, когда персонаж прижимает свой романтический интерес к стене, чтобы добавить напряжения и внезапного эскалации.
Omake: специальная особенность, обычно в конце, с дополнительным содержанием. Omake обычно комический и лёгкий.
Moe: описывает чувство агрессивной милоты, возникающее при встрече с умилительным персонажем.
Tsuzuku: переводится как "продолжение следует", как видно в культовом аниме JoJo’s Bizarre Adventure.
Ahoge: одинокая прядь волос, торчащая из головы персонажа, символизирующая глупость или незрелость.
Не стесняйтесь и пишите свои комментарии, выражайте свои мысли с удовольствием.