Хор
Когда жрать нечего это ад....они тогда не поют...тогда действия у них активные..митингговенные......и даже слишком.....матросам у Зимнего даже не снился такой напор.....
Граница на замке
На платном замке. Это пограничник Верещагин. Мзду берет огурцами. Пограничный столб у него, конечно, в ненадлежащем состоянии, ну так что с того? Это мзде не помеха. В общем, за столбиком тем, огород, туда бесплатно.......
Папин помощник
Задержание
The FBI finally catching me for making 100 emails to get free Netflix trials
ði ɛfbiˈaɪ ˈfaɪnəli ˈkætʃɪŋ mi fɔr ˈmeɪkɪŋ wʌn ˈhʌndrɪd iˈmeɪlz tu ɡɛt fri ˈnɛtflɪks ˈtraɪəlz
зи эфбиа́й фа́йнэли кэ́чин ми фор мэ́йкин уан ха́ндрид имэ́йлз ту гэт фри нэ́тфликс тра́йэлз
trial — здесь не «суд» и не «испытание», а пробный период. Free trial — бесплатный доступ, пока не начали списывать деньги. The app gives you a 30-day free trial.
Разговор о будущем
Asked him to get a job.
æskt hɪm tu ɡɛt ə dʒɑb.
эскт хим ту гэт э джаб.
«Найти работу» тянет за собой find, но по-английски работу get — get a job. А get вообще заменяет полдюжины русских глаголов: Let's get a taxi. She got a job at a bank.

