Ответ на пост «Лучше сегодня не спать»4
сказки еще ладно. Библию кто читал? У большинства же поверхностные знания. Сюжет про Ноя, например: Бог велел Ною построить ковчег, собрать всех животных (каких-то по паре, каких-то по семь штук - это детали), потом был всемирный потоп, который прекратился и Ной спас свою семью и кучу животных. На этом обычно у большинства заканчиваются познания этого сюжета, но там есть дальнейшее развитие. После своего спасения Ной начал возделывать землю, посадил виноград, собрал урожай, сделал вино, напился и уснул голый. Младший сын - Хам - увидел голым своего отца. Причем, есть варианты толкования, что под этими строками подразумевается совсем нехорошие действия - это уже на совести толкователей. После этого Хам рассказал своим двум братьям о случившемся. Братья накрыли голого пьяного отца, чтобы не видеть его наготы. Когда отец проспался, он узнал, что с ним сделал младший сын. И Ной проклял род Хама, а других своих сыновей благословил. Одного из благословенных сыновей по имени Сим считают родоначальником семитских народов.
Вот такая история. А это только один из таких сюжетов, который не излагают в подробностях в Библии для детей.
Ответ на пост «Лучше сегодня не спать»4
Решила я вспомнить детство золотое и перечитать сказку Король-лягушонок. Нашла на каком-то сайте. Сначала всë-таки как обычно: принцесса уронила в воду мяч, лягушонок достал его и попросил есть из еë тарелки и спать в её постели. Принцесса согласилась. В назначенное время лягушонок явился во дворец, но принцесса отказалась выполнять условия. Но еë отец, узнав всë, всë-таки заставляет принцессу выполнить условия. На сайте сказка кончается тем, что лягушонок расплакался и сказал, что хотел подружиться с принцессой. Принцесса растрогалась и поцеловала его в щëчку и они подружились.
Но в моëм детстве эта сказка была гораздо жёстче: принцесса приложила наглую лягушку об угол кровати, но лягушонок не помер, а превратился как водится в принца. И нет, принцесса не позвала стражу, после короткой разговора они легли в кровать. Наивная я тогда подумала, ну легли и легли, ночь на дворе, спать пора. Но недавно до меня дошло, что они необязательно спали...
Там ещё был верный слуга, чьë сердце было заковано в три железных обруча и когда молодые после венчания ехали к принцу домой, эти обручи спадали про дороге.
Ответ на пост «Лучше сегодня не спать»4
Ну да, вкратце сюжет в версии Базиле выглядит так:
У великого лорда рождается дочь Талия. Астрологи предсказывают, что она пострадает от льняной занозы (flax splinter). Отец пытается защитить её, но она всё равно укалывается и впадает в глубокий сон (не смерть, как в поздних версиях).
Отец оставляет её в заброшенном замке. Проезжающий мимо король (который уже женат) находит Талию, насилует её ("gathers the first fruits of love" - эвфемизм в оригинале) и уезжает.
Через девять месяцев Талия, не просыпаясь, рожает близнецов - мальчика Солнце (Sun) и девочку Луну (Moon). Феи помогают им сосать молоко матери. Один из детей, ища грудь, сосёт палец Талии и высасывает занозу, после чего она просыпается.
Талия обнаруживает детей и готовится умереть от голода в замке. Король вспоминает о "приключении" и возвращается, находит семью, влюбляется и начинает привозить еду и подарки.
Жена короля (королева) узнаёт об измене, приказывает привести Талию и детей. Она велит повару зарезать близнецов, приготовить их мясо и подать королю на ужин. Повар жалеет детей, прячет их и подменяет мясо ягнятиной.
Затем королева хочет сжечь Талию на костре. Перед казнью она приказывает снять с Талии богатую одежду (шитую золотом), чтобы не тратить добро зря. Талия медлит, кричит, король слышит, вмешивается, узнаёт правду от повара, спасает детей и сжигает жену вместо Талии. В конце король женится на Талии, и все счастливы.
Эта версия гораздо мрачнее и реалистичнее поздних адаптаций: нет поцелуя пробуждения, присутствует насилие, адюльтер, попытка каннибализма и жестокая месть. Базиле не смягчал фольклор для детей, как Перро или братья Гримм (их "Little Briar Rose" 1812 года ближе к Перро, но без каннибализма).
Лучше сегодня не спать4
Несколько увлекательных фактов о популярной сказке «Спящая красавица»
Ага. Конечно, поцеловал он её… Нет, в древних версиях этого сверхпопулярного сюжета, первые записи которого относятся к XII-XIII векам, всё происходило иначе. И подробнее всех за полстолетия до Перро, в 30-х годах XVII века, сюжет записал итальянский граф Джамбаттиста Базиле, ещё один собиратель народных сказок.
Во-первых, король был женат. Во-вторых, обнаружив девушку, спавшую в заброшенном замке в лесу, он поцелуем не ограничился. После чего насильник поспешно уехал, а девушка, так и не выйдя из комы, в положенный срок разрешилась двойней – мальчиком и девочкой. Дети ползали по спящей матери, сосали молоко и как-то выживали. А потом мальчик, потерявший материнскую грудь, начал от голода сосать подвернувшийся мамин палец и высосал застрявшую там проклятую занозу.
Красавица проснулась, обнаружила детей, поразмышляла и приготовилась к голодной смерти в пустом замке. Но проезжавший мимо король как раз вспомнил, что в прошлом году весьма недурственно провёл в этих зарослях время, и решил повторить мероприятие. Обнаружив детей, он повёл себя как порядочный человек: стал наведываться и подвозить продукты.
Но тут в дело вмешалась его жена. Детей она зарезала, накормила папашу их мясом, а Спящую красавицу хотела было сжечь на костре. Но потом всё кончилось хорошо. Королева пожадничала и приказала стащить с девушки шитое золотом платье. Король, полюбовавшись на юную голую красавицу, привязанную к столбу, решил, что прикольнее будет отправить на костёр старую жену. А детей, оказывается, спас повар.






