Ответ на пост «Лучше сегодня не спать»⁠⁠4

Ну да, вкратце сюжет в версии Базиле выглядит так:

• У великого лорда рождается дочь Талия. Астрологи предсказывают, что она пострадает от льняной занозы (flax splinter). Отец пытается защитить её, но она всё равно укалывается и впадает в глубокий сон (не смерть, как в поздних версиях).

• Отец оставляет её в заброшенном замке. Проезжающий мимо король (который уже женат) находит Талию, насилует её ("gathers the first fruits of love" - эвфемизм в оригинале) и уезжает.

• Через девять месяцев Талия, не просыпаясь, рожает близнецов - мальчика Солнце (Sun) и девочку Луну (Moon). Феи помогают им сосать молоко матери. Один из детей, ища грудь, сосёт палец Талии и высасывает занозу, после чего она просыпается.

• Талия обнаруживает детей и готовится умереть от голода в замке. Король вспоминает о "приключении" и возвращается, находит семью, влюбляется и начинает привозить еду и подарки.

• Жена короля (королева) узнаёт об измене, приказывает привести Талию и детей. Она велит повару зарезать близнецов, приготовить их мясо и подать королю на ужин. Повар жалеет детей, прячет их и подменяет мясо ягнятиной.

• Затем королева хочет сжечь Талию на костре. Перед казнью она приказывает снять с Талии богатую одежду (шитую золотом), чтобы не тратить добро зря. Талия медлит, кричит, король слышит, вмешивается, узнаёт правду от повара, спасает детей и сжигает жену вместо Талии. В конце король женится на Талии, и все счастливы.

Эта версия гораздо мрачнее и реалистичнее поздних адаптаций: нет поцелуя пробуждения, присутствует насилие, адюльтер, попытка каннибализма и жестокая месть. Базиле не смягчал фольклор для детей, как Перро или братья Гримм (их "Little Briar Rose" 1812 года ближе к Перро, но без каннибализма).