Песня
Песняры
Молодость моя, Белоруссия..
муз. Александры Пахмутовой
"плачут малые дети Хатыни"..
Не знаю как вам, лично мне очень трудно удержать слезу после этой фразы..
Песняры
Молодость моя, Белоруссия..
муз. Александры Пахмутовой
"плачут малые дети Хатыни"..
Не знаю как вам, лично мне очень трудно удержать слезу после этой фразы..
А ведь почти 40 лет назад об этом уже пел белорусский ВИА "Песняры".
Фрагмент композиции 1985 г. ВИА "Песняры" - Орешник.
Они были счастливы вместе. Николай Добронравов и Александра Пахмутова. Лучшие свои песни они создали вдвоем
У каждого из нас есть своя песня Пахмутовой-Добронравова. С этими песнями мы взрослели, вырастали, любили, грустили и радовались.
В память о Николае Добронравове этот пост. Здесь я собрала мои самые любимые песни на его стихи.
"Герои спорта" Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов. Исполняет: М. Магомаев
"Надежда". Исп. Анна Герман
"Мелодия" исп. Муслим Магомаев
"Беловежская пуща". Исп. ансамбль "Песняры", солист Валерий Дайнеко
"До свиданья, Москва". Исп. Лев Лещенко и Татьяна Анциферова
"Трус не играет в хоккей". Исп. Лев Лещенко
"Нежность". Исп. Майя Кристалинская
"Белоруссия". Исп. ансамбль "Песняры", солист Леонид Борткевич
"Яростный стройотряд" исп. Александр Градский
"Главное, ребята, сердцем не стареть" исп. Лев Барашков
"Нам не жить друг без друга" исп. Муслим Магомаев
"И вновь продолжается бой" исп. Лев Лещенко
"Знаете, каким он парнем был". Исп. Юрий Гуляев
"Как молоды мы были" Исп. Александр Градский
Ничто на земле не проходит бесследно...
Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць,
Разумею цяпер чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць.
Што ім тыя пагоды паўднёвыя,
Што ім зелень платанаў і Альп,
Калі клічуць іх далі сасновыя
І азёрны рабінавы край.
Сакавітыя пожні мурожныя
Не заменіш нічым і нідзе,
І зямлю, де сцяжыначка кожная
У прыветлівы двор прывядзе.
Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць,
Разумею цяпер чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць.
Перевод
Чтобы любить Беларусь нашу милую
Нужно в разных краях побывать.
Понимаю теперь, почему из теплых стран
Журавли на Полесье летят!
Что им те погоды южные,
Что им зелень платанов и Альп,
Если зовут их дали сосновые
И озерный рябиновый край.
Сочные сенокоса суходольные
Не заменишь ничем и нигде,
И землю, где каждая тропиночка
В приветливый дом приведет.
Чтобы любить Беларусь нашу милую
Нужно в разных краях побывать.
Поймешь тогда, почему из теплых стран
Журавли на Полесье летят!