Оригинал: https://wumo.com/wumo/2023/12/07

А вот ещё некоторые из его проблем:

Мало кто знает, что на стороне Мордора сражались варяги. Не в смысле "приглашенные игроки", а натурально Варяги. Информации о них в книгах Толкина очень мало, даже непонятно, все ли жители Кханда назывались варягами, или это было племя, а может какая-то группа. А в части русских переводов название было (совершенно оправданно) изменено, чтобы не плодить ненужных ассоциаций.

"Мы ж вам не кочевники-бродяги,

Мы ж не грабить едем, оборзев,

Мы же стопроцентные варяги —

Самый лучший кадровый резерв!.."

Оригинал: http://wumo.com/wumo/2021/06/01