Языковой барьер
Турция. Пять утра. Стою в лобби отеля и жду автобус в аэропорт.
Автобуса нет. Решил я напоследок выпить чашку кофе и отправился в круглосуточный бар напротив.
Вижу: несколько человек за столиками из последних сил заканчивают вчерашний день.
Прохожу мимо них — русские.
Заказал у бармена кофе. Жду, облокотившись на стойку.
Слышу сзади: «Ща, ща, я все сделаю...» — и тишина.
Неожиданно у меня за плечом тот же голос обращается к бармену: «Эй, друг, дай пожрать чё-нибудь!»
Я хотел сначала вмешаться и сообщить, что здесь как бы очередь… Но не стал портить настроение голодному земляку.
Бармен наливал мне кофе и проигнорировал просьбу пьяного туриста. Просто не понял.
Тогда разгоряченный соотечественник изобразил движение ложки у рта и добавил:
— Я кушать хочу!
— О, no! Drinks only, kitchen is closed…
— Ку-шать! Ням-ням!
— Fi-nish-ed! You can use the room service!
— Да. Нормально. То, что надо! Два «рум-сервиса» принеси нам.
Я снова не стал вмешиваться.
Он показал на свой столик и пошел довольный туда же чего-то ждать. Я позавидовал его пьяной легкомысленности. Решил: будь что будет — и попросил бармена добавить мне в кофе виски.
mirnygrek
Истории из жизни
43.2K постов77.5K подписчика
Правила сообщества
1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.
2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.
3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).
4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.
5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.
Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.