3662

Я просто хотел чай3

Кофе для испанцев один из культовых напитков и чай тут не популярен. Кофе могут потреблять целый день, с утра до вечера.
А я от этого напитка отошёл и пью преимущественно чай. Без знания испанского было сложно. И тут возникали проблемы найти чай, если вы пришли не в английский бар, или бар вне туристической зоны. Типичный диалог в таком баре:

- Добрый день! Дайте пожалуйста чёрный чай
- Привет, Амиго! Что?
- Черный чай пожалуйста
- Я не понимаю, что вы хотите?
- Чеерр-ныыы-ййй чааа-ййй.
- Что, простите?
- Зееее-лёеее-ныыый чааай, чёеерныыый чаааай.. Ок?
- ....о_О?
- Черт с тобой! Одно пиво, пожалуйста!
- Отличный выбор, сеньор!

Я просто хотел чай

Так и живём)
Ps: Пиво тут второй популярный напиток по потреблению

Правила сообщества

— Уважайте себя и членов сообщества — в глубоком смысле этого слова


— Поддерживайте мир во всем мире: мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики


— Чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома :)

Запрещены: публикация политических постов, оскорбления пользователей, осуждение обстоятельств переезда авторов, развязывание конфликтов на почве политики, провокации в сторону авторов ("Что, сбежал с Родины? Испугался?", "Свалил и хорошо, туда тебе и дорога", "Да это всё пропаганда галимая" и так далее): за нарушение — предупреждение и сокрытие комментария, при непонимании — бан.


// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

30
Автор поста оценил этот комментарий

- Чеерр-ныыы-ййй чааа-ййй.
- Что, простите?
- Зееее-лёеее-ныыый чааай, чёеерныыый чаааай.. Ок?
Интересно, почему многие люди уверены, что если будут нечто говорить на своем языке, но медленно и по слогам - их поймет любой иностранец?

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Диалоги в самом начале приезда проходили на банальном английском. Blaaaaaack teeeeaaa, pleeeaaasee
показать ответы
467
Автор поста оценил этот комментарий

И тут возникали проблемы найти чай, если вы пришли не в английский бар, или бар вне туристической зоны.

Извини, дружище, но фигню сказал. Вполне себе есть чай, и испанцы его очень даже употребляют. Но! просить чай в баре, это как в московской шаурмячной требовать борща и кваса.

В баре, максимум, тебе подадут чай в пакетике (infusión) в ассортименте: мята, липа, ромашка, зеленый, черный...

А вот в ресторанах и особенно в кафетериях вполне часто присутствуют именно чаи всякие, как рассыпные, так и в пакетиках.

А еще есть чайные, которые tetería, вот туда и надо ходить чаи гонять. Ну а в баре да, там пьют алкоголь и кофе, или кофе с алкоголем :)

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Teteria, пойду на картах гугла поищу)
показать ответы
15
Автор поста оценил этот комментарий

А вот и прав ис.

По испанcки, как вы совершенно верно заметили чай té. Но есть один нюантс - местоимение 2го лица единственного числа в  винительном падеже "тебя" - в испанском te. Как видим разница в наличии у чая ударения - казалось бы все хоккей, но нет -при говорении чай и тебя звучат абсолютно одинааково.

И когда я при  заказе сказал что мне ты хотелось бы "чай черный", то официант негр четко  усышал что я хочу его негрлилу. Он а обалдении даже на себя палбцем показал.После обяснить что мне нужен всего лишь блэк ти, шварц

ти - бестолку. Официант обиделся и ушел.

Тк что все прав топикстартер.


Но  еейчас появился в Меркадоне неплрхой чернвый, ерл грей... спасение.

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
До слез ржу ) Сказать негру té, затем уточнить "тебя, чёрный" )) 🤣
Автор поста оценил этот комментарий

это у нас он черный, у них красный

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Я пробовал, все равно приносят пиво 🍺)))
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще чай не пьют? В что пьют, когда хочется пить на жаре? Воду?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Пиво, орчата, гранизадо и подобные напитки. Сангрию пьют туристы
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А по крепости их пиво как лагеры, 4-5°?

И как у них со здоровьем и весом в стране, если 3 раза в день алкоголь, пусть и немного?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
4-5. Пьют кофе, коньяк, вино. Курят. Пенсионеры в том числе. Средняя продолжительность жизни выше чем в РФ. Стрессов меньше я полагаю
0
Автор поста оценил этот комментарий
Они туда людей добавляют))
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Звучит как-то по-питерски)
2
Автор поста оценил этот комментарий

@yeks @spec1alone, cупер, буду теперь приводить в пример европейские страны и их нормы потребления алкоголя 😆


Я (с мои распорядком рабочего дня) тоже не вижу ничего плохого выпить баночку пива утром, в обед, и на ужин. Но в РФ такое гаражные алкаши осуждают и считают крайностью.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Разница в культуре потребления. Наши как ирландцы, пьют пока не падают. А эти на двоих могут бутылку вина влить, прыгнуть по машинам и ехать по делам
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

А там подают чай?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я там не был, но если жизнь занесёт, то спрошу )
1
Автор поста оценил этот комментарий
Классный отмаз для руководства. Ну тупыыые, чай не знают, пришлось пиво пить)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Возьмите на заметку 😁
показать ответы
49
Автор поста оценил этот комментарий

Ох, гоните вы ТС, ну или ваш английский на уровне тумбочки. Мне чуть сложнее это оценить, так как я прожил в англоговорящей стране предыдущие семь лет. Но за последние полгода в весьма нетуристической Испании, куда я переехал осенью, ни разу не было проблемы заказать чай. Более того, чай на испанском té (тэ), ну и чёрный цвет, я догадываюсь, вы знаете как назвать -- negro (нэгро).


PS: В Испании правда плохо говорят на английском, но молодое поколение учит язык в школе, так что внятные фразы они понимают. Более того, многие испанские слова созвучны с английскими, им куда проще угадать смысл фразы на английском без знания языка, чем скажем нам.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Множество баров, где чая просто нет в ассортименте
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

То есть там и такое есть?)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Массажные салоны и стрип тут тоже есть )
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Купил в Испании эстреллу, отхлебнул, задумался. Больше пива не покупал

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Estrella с красной этикеткой вкусное
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

а вы в кофейнях небось пивас заказываете?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я русский человек. В РФ, приходя в клуб, бар, бильярд - везде есть чай, чай с лимоном, чай с молоком, двойной чай. И в кофейнях всегда было пиво и крепкий алкоголь. Это не про кофехаусы если что
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Пиво, да

Не гон

Вино в Испании тоже пьют, но это к ужину. А утром и днём пиво. Ещё сидр пьют, особенно на севере.

С утра нормально пивасика заточить. Это по-испански

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да, с 8 утра и идти на работу. Потом в обед тоже самое
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Сын=продолжатель рода/фамилии=наследник. Судя по всему, как раз являются. К чему же тогда такой поток злобы и зависти к людям?)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Зависть порок бедных
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я был в 2-3 десятках заведений, довольно забавно, что ещё ни разу не встретил вашей ситуации :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда и везде заказываете чай? )
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества