Восстановление истории⁠⁠

Русскоязычная статья на Википедии про латышского переводчика Ligalak'a33 была снесена нещадной модерацией, поэтому, для сохранения истории, я опубликую здесь её копию.

Ligalak33

Ligalak33 - латышский публицист, экономист, юрист и переводчик. Родился в 1975 году.

Жизнеописание

Скромное начало

Вам может показаться, что Лигалак33 - типичный пользователь Википедии, который способствует развитию грамотности в Эстонии и Латвии. И вы правы, ибо это действительно так. Начав свою карьеру, как клерк, наш герой быстро поднялся по карьерной лестнице, убрав со своего пути массу недоброжелателей.

Знание языков

Наш герой родился в двуязычной семье, где отец говорил по-русски, а мать - по-латышски. В институте, наш деятель освоил эстонский язык. Самостоятельно выучил литовский.

Вклад в историю

Лигалак33, чьё имя не упоминается, ввиду его нежелания разглашать информацию о своей истинной личности, принимал участие в дубляже иранской видеоигры "The Fantastic Adventures of Sex Dick" (1994), переведя текст и диалоги игры с русского на латышский (дубляж с персидского на русский был осуществлен другим переводчиком). Он также приложил свою руку к работе над дубляжом для сиквела игры "Sex Dick 2: Revenge of the Fallen" (1995).

Конфликты

Получив профессиональное языковое образование, Лигалак стал работать по специальности и, спустя какое-то время, провозгласил себя экспертом в области юрисдикции и экономики, коим, в действительности, не являлся. Это привело к череде конфликтных ситуаций в середине 00-х годов, когда Лигалак защищал интересы некоторых клиентов и, в определённых случаях, проигрывал суды, ввиду своего непрофессионализма. Его юридическая карьера закончилась в 2008 году, после крупных штрафов и тяжких ударов по репутации.

Нынешние дни

В наши дни, Лигалак известен, как автор различных самоучителей, словарей, разговорников и курсов по изучению латышского языка. Его самая популярная книга "Латышский для всех" (2013) продалась тиражом в 10000 копий за несколько месяцев.