1872

Убийца садовник!

Или сюрпризы от издательства "Вече".
Мартин Иден.

Если вы не любитель спойлеров, то дальше не советую к прочтению.

Года 2 назад я бесцельно бродила по книжному магазину в надежде купить что-то такое эдакое.

И взгляд мой зацепился за вот эту вот книгу, с довольно неплохим оформлением:

Подкупало ещё довольно неплохое качество: белые плотные листы, вполне удобный шрифт.
Решено, беру!

К слову, ранее мне не доводилось читать сие произведение. И, именно это произведение, вряд ли удастся почесть. И вот почему:

Открыла книгу я уже дома. В самом начале книге находилось что-то вроде вступительного слова, если я правильно поняла, от издательства. И вот он, первый сюрприз. Обратите внимание на последние строки:

Сказать, что стало немного обидно - это очень и очень мягко выразиться. Книга была отложена далеко-далеко. Года на два.

В эти выходные мне предстояло ехать на поезде 3+ часов. Было решено снова попытать удачу.
В общем: я смирилась со спойлером, смирилась с резким, угловатым стилем перевода, даже с небольшими ошибками, которые пропустили во время редактуры.
А была ли она?
Ведь далее меня ждал ещё больший сюрприз, потому что дальше был пропущен кусок текста.
ЦЕЛЫЙ, МАТЬЕГО, КУСОК!!!

Как такое возможно, я не представляю. И не одной мне так "повезло". На лабиринте есть ещё пара подобных отзывов.
Лично у меня всё впечатление от прочтения пропало напрочь.
Будьте внимательны при покупке книг.

Другие записи о магазине Лабиринт можно найти по тэгу "Лабиринт". Если вас интересуют скидки для этого магазина, то вы найдёте промокоды для Лабиринта в нашем купонном разделе.

Книжная лига

30.9K поста83.1K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

138
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не успел отредактировать комент, вот продолжение:
Автор предисловия, Игорь Клех, графоман еще тот... херотень пишет и Лондону завидует, поэтому и решил таким образом "утереть нос" классику.


Вот пример "творчества" Клеха:


1. Господи, как молниеносно то поражение, которое ты наносишь человеку.
Сорок. Как вбитый в доску на 2/3, искривившийся гвоздь, который будет добит несколькими мощными ударами. Как повернутый в дверях наполовину ключ.
Все началось, возможно, в горах, в родных горах, где ты лежал с похмелья, и отара двигалась по склону, как бунт в тюремной столовой, съезжала, как плов. Страшный звон стаканов раздавался с небес.
Мелкий дождичек ты почувствовал тогда на своем разгоряченном сальном лбу, мелкий дождичек – в очередной попытке отмыть грязные деньги мира, – под которым ты лежал, будто блин с оторванным боком.
Тогда впервые блеснула тебе сквозь толщу остающихся тридцатых – как монетка на дне – магия этого взрослого чина: Сорок – вместо естественно возникающих и просящихся "четыредесяти". Наклонная заточенная палочка четверки блеснула вдруг, отразив идущий откуда-то луч, – вошедший в зрачок без остатка блеск! – посланный тебе ножом гильотины поверх голов. Как тонкий свет, идущий из-под двери.

Вот так пиздострадалец описывает свой кризис среднего возраста, там ЧСВ небо затмевает. И весь текст такой - от перебирания неудачными метафорами, вдруг начинает сыпать именами классиков, а потом срывается в ненужный эпатаж с "тараканами, дерьмом" и заканчивая "Я СВОБОДЕН!"

раскрыть ветку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества