Там есть бонусный кадр, который я хз как правильно перевести чтобы не резало глаз)
раскрыть ветку (6)
Это потому что ошибка в переводе вот тут. Сделать стол не "прочный как Аждаха", а "прочный, как печати, удерживающие Аждаху".
Тогда и тут сразу понятно что толстому жабику обидно что его тысячу лет удерживал такой хлипкий столик
раскрыть ветку (3)
Мои сожаления, что был заперт в столь "хрупком" столе тысячелетиями. Толстенькая жабка (намек на Аждаху).
ЗЫ. Если конечно такой перевод устроит.
раскрыть ветку (1)
Genshin Impact
25.6K поста7.2K подписчиков
Правила сообщества
1) Относитесь к другим с уважением и добротой.
1.1) Пожалуйста, не оставляйте необоснованные негативные комментарии о тематике сообщества, а также комментарии оскорбляющие участников и сообщество в целом. За систематическое нарушение данного правила предусмотрен бан в сообществе.
2) Теги:
- Старайтесь ставить теги правильно.
- Обязательные теги "Genshin Impact", "Anime art" и имена персонажей, за исключением постов связанных с новостями, гайдами и прочим подобным.
Пояснение: Тег "Animer art" ставится только на арты. Всё остальное(комиксы, видео и т.д.) маркируется тегом "аниме".
"Аниме" - обозначает стилистику.
"Anime art" - пост состоит исключительно из анимешного арта(-ов).
3) Имена персов:
- Пользователь имеет право называть персонажа так, как ему нравится. За вопрос "а какова фига Нана, а не Цици?" и ему подобные Вы незамедлительно отправитесь в бан.
4) NSFW:
NSFW полностью запрещён в этом соо. Для него есть отдельное соо [18+] Genshin Impact
5) Не нарушайте правила Pikabu.