Шуфлядка - это что для вас?⁠⁠

Ооо, вспомнил, как узнал что такое эта загадочная шуфляда. Несколько лет назад к нам приехал поработать над совместным проектом коллега из Минска. И как-то раз я спросил у него, где лежат нужные по работе документы. А он мне отвечает: "В соседней комнате справа вторая сверху шуфляда". Я глаза выпучил - что, мол? Коллега на меня смотрит как на ребенка и мягко так повторяет: "В шуфля-я-я-дке. Серая такая. Не видел там шуфлядку, что ли?" Тут до меня дошло, что он имеет в виду тумбу с выдвижными ящиками. А коллега сначала не верил, что я не придуриваюсь, а потом долго удивлялся, что я взаправду никогда не слышал такого слова. Он думал, что все знают про шуфляду! С тех пор, кстати, ни от кого больше этого слова не слышал :-)