Шотландский акцент
Н'канейтс-ти вэлажэл! Каак Ваам? Эйто п'няятнэ? А к'кой ÿ Вас любэмэ шОландскэ персонааж?
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
В России вот так сильно отличающихся акцентов нет, даже кавказский и то меньше.
Армяне, грузины, средняя азия - это приезжие.
Поэтому в переводе вероятно и повторять не надо - контекста нет.
Я помню читала Пигмалион в оригинале - как здорово именно в письменной речи обыгран акцент кокни)
У нас у Чехова бывает речь крестьян хорошо показана, но это не акцент, а слова другие.
Крейг, пиши исчо)