Самара готовится к ЧМ2018⁠⁠

Это ещё что. В Москве есть станция метро ‘улица 1905 года’. И одно время ее дублировали ‘the next station is ulitca tisyacha devyatsot pyatogo goda’. Сейчас,правда, стали цифры на английском называть.

Я думаю, это сделано для того, чтобы иностранцам проще было русскому объяснить, куда они хотят попасть. Вот и ввели полную транслитерацию.