Реанимация для телефонов
Всяческое преувеличение, утрирование и гиперболизирование в плейлисте "Абсурд и дичь":
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbXwDt0HYSjOnfkxjUfHv...
2.7K постов4.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.
Долго не хотел это писать на Пикабу, но приходится, потому что положение с работой уже довольно сложное и надо использовать любой канал доступа к аудитории. Короче, я теперь не просто переводчик-фрилансер, а практически безработный переводчик-фрилансер. Сладкая жизнь с достаточным количеством заказов и клиентов начала заканчиваться год назад после начала известных событий (тогда у меня отвалились оба зарубежных заказчика), и за год постепенно один за другим отвалились почти все отечественные, ибо у многих расторглись международные контракты итд. А кто не отвалился, те стали давать очень мало переводов. Поиск новых заказов стал сильно затруднён, ибо отвалились линкедин и апворк, а на отечественных биржах фриланса количество заказов на переводы упало на порядки.
В общем, если кому-то из читающих этот текст нужен перевод с английского на русский или обратно (в том числе изготовление субтитров) и/или озвучка любого материала (будь то рекламный ролик, аудиокнига или что угодно ещё) на русском языке (могу и на английском, произношение хорошее и акцент минимальный, но всё же я не носитель), то милости прошу — я открыт для заказов. Пишите мне сюда или в телегу (ссылка в профиле). Качество моего перевода и озвучки вы можете оценить по выкладываемым видеороликам, все озвученные мной видосы я перевожу сам.
P.S. Ещё владею польским, могу переводить с польского.