«Пруф или не было!»
раскрыть ветку (9)
Это заимствования, пришедшие в русский язык на официальном уровне. А эти "пруфы", "муви", "лайфхак" - паразитёрство
раскрыть ветку (3)
Синоним слову сленг пожалуйста) Жаргон - это тоже не наше, смотрим на жаргон синоним - "Социальный диалект"
Диалект - заимствовано из Греческого языка... Социальный - опять же не наше...
Диалект - заимствовано из Греческого языка... Социальный - опять же не наше...
раскрыть ветку (1)
я это понимаю и согласен с тем, что языку нужны заимствованния. Но не нужно заменять те слова, которые и без того есть в нашей речи, как в случае с "пруфом"
1) Смысл очень редко является идентичным. Например выражение "Деликатный человек" очень близко по смыслу к "Вежливый человек". Но есть определенная разница, которую чувствует только носитель языка
2) Контекст. "Пруф" можно потребовать от собеседника в интернете, а от коллеги на работе только "Доказательство"
3) Длинна слова. Слово "Пруф" гораздо короче чем "Доказательство", и как следствие употребление первого позволяет в меньший объем текста вместить больший объем информации
2) Контекст. "Пруф" можно потребовать от собеседника в интернете, а от коллеги на работе только "Доказательство"
3) Длинна слова. Слово "Пруф" гораздо короче чем "Доказательство", и как следствие употребление первого позволяет в меньший объем текста вместить больший объем информации