Просто Туган
раскрыть ветку (77)
Или татарин. )) Туган по-татарски "рождённый" или "родившийся". По-казахски и по-узбекски похоже (родственные языки тюркской языковой семьи), но немного не так.
раскрыть ветку (73)
По казахски "туған" как украинское г, ещё имеет значение "родной", например "родной брат"
раскрыть ветку (38)
раскрыть ветку (27)
а ниче что казахи и татары тюркские народы и разговрная речь тоже оттуда? сидите тут меритесь мусульманскими письками...
раскрыть ветку (26)
Даже не смотря на это некие аспекты сильно различаются, порой, даже похожие слова имеют другой смысл.
Татарам с повольжья порой бывает тяжело понять татаров с крыма, тем более финских татар
Татарам с повольжья порой бывает тяжело понять татаров с крыма, тем более финских татар
раскрыть ветку (22)
да вас татар ваще не понять, одни крещенные, другие мусульмане, одни обрезанные другие нет, одни татары одни нет.
раскрыть ветку (1)
Живу в Татарстане, есть родственники в Башкирии. Некоторые слова в татарском и башкирском языках могут отличаться одной буквой, поэтому гуляя по Уфе, не могу отделаться от мысли, что некоторые вывески написаны с ошибками.
Хотя я татарский-то слово через три понимаю, а говорить на нём последний раз приходилось 15 лет назад на экзамене
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (3)
В Челнах. В других городах, кроме Казани, почти не бываю, так что хз, как там в условном Нижнекамске русскоязычные себя чувствуют
Особенно если татарский неродной. Нам разные учительницы в школе давали каждый год один и тот же материал, который и объяснять не умели.
раскрыть ветку (4)
«Татары» в Российской Империи было синонимом слова «тюрки», отсюда путаница в самоназваниях.
Крымские татары не единая этническая группа, на юге преобладали тюрки огузской группы родственные туркам, а в степной восточной части тюрки кыпчакской группы, родственные казахам, ногайцам и татарам. Помимо прочего в этногенезе крымских татар участвовало множество народов, живших в Крыму с древности.
Крымские татары не единая этническая группа, на юге преобладали тюрки огузской группы родственные туркам, а в степной восточной части тюрки кыпчакской группы, родственные казахам, ногайцам и татарам. Помимо прочего в этногенезе крымских татар участвовало множество народов, живших в Крыму с древности.
ещё комментарий
Песня «Туган як». Родной край
Пела Василя Фаттахова татарская певица из Башкортостана.
раскрыть ветку (2)
Чем-то украинское г от российского отличается в плане произношения? Если нет то нафига это уточнение? Если да то предлагаю называть это не украинским г а продуктом г содержащим.
раскрыть ветку (5)
В украинском языке есть буква Г (произносится мягко, не как в русском) и есть буква Ґ - вот она произносится как русская Г.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
У меня такой же знакомый есть.
- Меня зовут Наиль, как "Гвоздь".
- Так Nail это же "ноготь"?
- Ты чо английский знаешь?
Хороший человек.
раскрыть ветку (6)
У знакомого калмыка, все забывали его имя - Санал. Он сказал мне как запомнить рассказав историю.
Бухал он с другом, друг вызвал знакомых девочек, сказал что будет с Саналом. Ему ответили, что так будет дороже))
Бухал он с другом, друг вызвал знакомых девочек, сказал что будет с Саналом. Ему ответили, что так будет дороже))
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Я немецкий в школе учил, скажите, почему при англоязычных коллегах лучше не называться этим именем?
раскрыть ветку (1)
Ну так-то не соврал, и гвоздь тоже. Просто вряд ли ему хотелось ассоциироваться с ногтем, выбрал второе значение)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
И братишка вполне себе, в зависимости от контекста.
1 туган
1. сущ.
1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гу
туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дич
ир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́ще
менә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищ
сыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца
туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
Братишка это ҡусты или мырҙа
Это ведь по-башкирски. Общее для башкирского и татарского – эне/энекәй и прочие производные. Хотя и от диалектов, наверное, зависит. Я мырҙа в смысле младший брат не воспринимаю, например))
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (4)
Братишка это энекэш, либо бертуган. Но бертуган это как siblings на английском, независимо от пола. Туган это либо отглагольное «родившийся» либо существительное «родня»
раскрыть ветку (1)
Вы ошибаетесь. Туган - родной
по-татарски. Песня известная есть "Туган як"- родной край. Стихотворение Тукая: Туган тел- родной язык.
по-татарски. Песня известная есть "Туган як"- родной край. Стихотворение Тукая: Туган тел- родной язык.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Возможно, к тюркскому языку эта фамилия не имеет отношения. Дерсу - имя такое есть у дальневосточных народов. Если оно идёт от монголов, то возможно в монгольском языке можно найти определение второй части фамилии. Но я не спец, как вы понимаете, я так, любитель
