Пиздец доброе утро.
Спасибо блядь за "люди вроде меня". Я в курсе, какой кина мудак, и всегда ставлю ему минусы. Но в этом случае мне реально больше понравился его перевод. Религиозные книжки это крутое темное фэнтези, что, в принципе, и оценил демон в кинином варианте. Это звучит забавно и остроумно, а не так, будто демону просто мозги промыли, что слишком плоско. (Да, реакция "Неплохо, почти как Гарри Поттер" тоже ничего).
раскрыть ветку (1)
Комиксы
76K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.