Пропавший мальчик
Копы не понимают таких шуток. 99% за этой шуткой последовало бы задержание до выяснения.
История из жизни: Питер, лавочка в парке, патруль полиции. На вопрос: "оружие, наркотические вещества, другие запрещенние предметы?" Мой друг отвечает "По чем?". Остряк. Кончилось плохо ))
История из жизни: Питер, лавочка в парке, патруль полиции. На вопрос: "оружие, наркотические вещества, другие запрещенние предметы?" Мой друг отвечает "По чем?". Остряк. Кончилось плохо ))
раскрыть ветку (6)
И чем кончилось? Формально, в отличие от случаев, когда говоришь, что везешь наркотики и оружие, ты не признавался ни в чем
раскрыть ветку (1)
Да кончилось задержанием до выяснения. Всего лишь. Ничего такого. Но оно надо кому-то? Мог нормально ответить и сидеть дальше на лавочке, наслаждаться жизнью.
Смысл такого вопроса? Типо наркоторговец выложит все свое добро, наденет наручники и сядет в Бобик?
раскрыть ветку (3)
А это не ваше дело, гражданин, в чем смысл этого вопроса. Вопрос задан по инструкции. А в инструкцию этот вопрос внесен не от балды.
Сотрудник полиции прекрасно понимает, что если на вопрос "запрещенные вещества при себе имеются?" звучит ответ "даааа, бля, полные карманы", то это шутка, юмор, сарказм. Но юридически - это признание. Потому что законодательство не предусматривает интонаций и подтекста. По факту - это четко высказанное заявление гражданина о том, что у него полные карманы запрещенных веществ. И мент обязан проверить, потому что в противном случае это будет игнорированием.
А теперь посмотрим на это с другой стороны. Допустим, я - сотрудник полиции. Подхожу к гражданам для проверки документов и задаю стандартные вопросы, действуя по уставу. А у граждан настроение пошутить. Они веселятся. Я тут работаю, моя служба и опасна и трудна, понимаешь, а они потешаются. Что ж, шутку понял. Смешно. А теперь, поедемте в нумера, голубчик. И там посмеемся вместе. Почему? Потому что могу. Потому что своей шутеечкой ты дал мне такое право. И все чинно, благородно.
Сотрудник полиции прекрасно понимает, что если на вопрос "запрещенные вещества при себе имеются?" звучит ответ "даааа, бля, полные карманы", то это шутка, юмор, сарказм. Но юридически - это признание. Потому что законодательство не предусматривает интонаций и подтекста. По факту - это четко высказанное заявление гражданина о том, что у него полные карманы запрещенных веществ. И мент обязан проверить, потому что в противном случае это будет игнорированием.
А теперь посмотрим на это с другой стороны. Допустим, я - сотрудник полиции. Подхожу к гражданам для проверки документов и задаю стандартные вопросы, действуя по уставу. А у граждан настроение пошутить. Они веселятся. Я тут работаю, моя служба и опасна и трудна, понимаешь, а они потешаются. Что ж, шутку понял. Смешно. А теперь, поедемте в нумера, голубчик. И там посмеемся вместе. Почему? Потому что могу. Потому что своей шутеечкой ты дал мне такое право. И все чинно, благородно.
раскрыть ветку (2)
Комиксы
77K постов44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.