Продолжение поста «Охотница»171
Ребята, хотите есть у меня штука вот.. ? В общем, все знают где мы живем, в Украине, так я таки знаю язык. Вот тут делаю для местной школы. Можно с диалектическим произношением счесть стишок на украинском языке который точно никто не знает. Черниговская область. Ударения я отметил, букви внізу расшифровка. Переклад, мабуть, не потрібний.
И=Ы, І=И, Е=Э, Ї=ЙИ(мягче) муравьЙИный ;рус-укр. Строчные - ударение.
Де зОряне нЕбо без крАя,
і пЕрша любОв, що навІк,
бузОк мОв хмарИнко квітнЕ,
в садАх яблунЕвих, і мжИчко
пливЕ, як рАнком на схОді,
дзвенИть в душІ джайворОнок,
висОко-висОко за Обрієм Ясним.
Де сЕрце моЄ, як поснУ,
дЕ Думи мої як опІвдні,
де зОря вечІрня моЯ, яка не вЕрнеться нІць,
та всЮди зі мнОю порЯд.
МОї МаркОвці селО.
ТопОлі мОї сріблОлисті.
До вАших ОбІйм прИпаду.