76K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Ну раз Кина сам спрашивает мнение...
Не буду отрицать, что находка про эорлингов весьма креативная, я даже удивился, что такого нет в оригинале. Но это всё ещё отсебятина, ещё и безграмотная (запятая пропущена, "эорлинги" с какого-то перепугу с большой буквы, хотя в большинстве переводов с маленькой).
И бонус, конечно, абсолютно проёбан, ибо тупо нет картинки с панчлайном.