Pikabu помоги определить примерную дату!⁠⁠

Дорогие пикабушники! Помогите с установлением даты сего термометра. Найден на Сахалине, по утверждению бывшего владельца он времён 2-й мировой войны. Ну и кто силен в Японском...что же там такое написано?