Ответ YRGadgets в «Прiвiт, кiк у тiбi дiлi?»9
можно создать грамматику, орфографию, правила, преподавать в школах, написать художественную литературу, но это не сделает язык живым, если на литературном языке никто и нигде не разговаривает в быту. латынь и церковнославянский мертвы, потому что никто уже не разговаривает на них в быту, несмотря на то, что языки используются.
украинский литературный мёртв, потому что на литературном в быту всё ещё не разговаривает никто, по крайней мере массово, его все учат, как что-то не совсем родное, то на чём разговаривают в быту в подавляющем большинстве случаев всё ещё представляет собой малорусское наречие русского языка в той или иной форме
Церквослав - сюрприз! - это обрядный язык, не литературный. Как и церквоболгарский, и - неожиданно! - все варианты санскрита.
Для быта они не приспособлены вообще, там тупо нет нужных слов. Литературу на обрядных языках тоже не создают, они тупо служат для передачи молитв и религиозных гимнов в начальной форме от поколения к поколению.