677

Ответ на пост «Это были девяностые...»1

В начале 2000х грешили перекупством и гоняли тачки с Мск.Тату салон у нас в городе был тогда редкость, но в Москве они уже вовсю процветали.И братан мой исполнил заветную мечту и наколол на правом плече , входившие в моду  тогда иероглифы.Ну сделал и сделал.По уверению мастера татуха означала богатство и удачу, и её носят только боссы китайской мафии! Всё было хорошо, пока он не съездил на курорт и не познакомился там с девушкой- будущей женой.Она работала  переводчиком как раз с китайского.От неё то он и узнал что наколка в виде трёх иероглифов переводится как: «Срок годности»

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
92
Автор поста оценил этот комментарий

Эту историю (в тех или иных вариациях) ещё наши деды друг-другу пересказывали, гоняя японцев под Халхин-Голом.

раскрыть ветку (15)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Дополнить, чтобы получилось срок годности неограниченн и будет норм. Или знак бесконечности добавить

раскрыть ветку (4)
19
Автор поста оценил этот комментарий

"- Твоя татуировка.

- Это часы. Я же часовщик.

- Часы без стрелок. Это значит "до конца времен". Пожизненный срок."

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это откуда?
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Сериал по "Терминатору".

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Благодарю
10
Автор поста оценил этот комментарий

в начале 90х такие истории в реале были чуть не в каждом дворе и ничего удивительного. Когда появились видеозалы и кино с каратистами стали доступны, только у меня в группе на 1-2 курсе человек пять-семь набили тату с иероглифами. И судя по тому что на встречах одногрупников уже через 10-15 лет из них всех только у одного-двоих остались эти татухи, а остальные забили их чем-то, то сильно подозреваю что они набили себе в итоге не "яростный дракон" или подобное, а скорее "свинина в собственном соку" или "перед употреблением проделайте в банке дырку" или "в ролях снимались".


Да и те кто не забили татухи, скорее просто похуисты, чем те кто не ошибся.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, у меня половина друзей забили свои первые татуировки тупо из-за того, что разонравилось или поняли, какой они когда-то говняный партак набили и теперь проще его забить чем-то новым, чем поправить.

4
Автор поста оценил этот комментарий

"перед употреблением проделайте в банке дыру" - это на девушке?)

3
Автор поста оценил этот комментарий

到期日 - срок годности

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, 到期日в том контексте не употребляется. Вряд ли в те времена, если верить сим анекдотам, кто-то мог нарыть 2 иероглифа из бизнес языка китайского, а именно оттуда вы написали эту фразу. Там скорее из 3 иероглифов может быть 有效期...

0
Автор поста оценил этот комментарий

я конечно дико извиняюсь, но разве "под" применяется с названиями рек ?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В плане рек вы правы на 100%, не применяется, но (насколько я помню) само название закрепилось за всем районом боевых действий, включая окружающие реку степи. 

Автор поста оценил этот комментарий

В жизни все повторяется гораздо чаще, чем можно подумать. Море бесконечно более разнообразно.

раскрыть ветку (2)
16
Автор поста оценил этот комментарий

А ещё чаще "умные" люди используют старые анекдоты и выдают их за истории из своей жизни, надеясь, что про них никто не вспомнит.

6
Автор поста оценил этот комментарий

История только бесконечно однообразна.

Тег "Котолампа 80lvl" настоятельно рекомендуется.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества