Ответ на пост «Сербский язык»⁠⁠1

В 2018 году решил провести отпуск в Сербии. Из-за переноса рейса на сутки вперёд, пришлось на ночь забронить комнатку в каком придорожном мотеле. Прилетел поздно вечером, а там на первом этаже свадьба. Музыка гремит, гости поют, ничего не слышно. На ресепшене прошу воды на английском (произношение у меня не в совершенстве, но с англоязычными коллегами недопонимания не было). Далее - Я и Р - ресепшионист, пытаемся переорать музыку:
Я: - Water, please!
Р: - Vodka?!
Я: - Water!
Р: - Vodka?!
После повторения диалога ещё пару раз, он предлагает выйти на улицу. Пока выходим, я вспоминаю, что "вода" на сербском, будет так же как и на русском (пытался приобщиться к сербскому за пару дней до вылета). Выходим.
Я: - Вода, молимо.
Р: - О, вода, вода!!!
Убегает, возвращается с полторашкой воды, денег за нее не берет.