Ответ на пост «Научное»⁠⁠2

Смешно, если бы не грустно.

Матушка подсела на китай-бабай-медицину. Половина кухни уставлена в коробочках с иероглифами и ни словечка на русском. И всё это ей очень помогает. Одну таблеточку выпила - спит как младенец. Вторую утром выпила - бодра и весела весь день. Ну помогает человеку плацебо - да и ладно. Но тут приехали с внуками в гости, а у младшего кашель. Матушка бежит с китайским сиропчиком, вот мол, одна ложечка в день и кашель пройдёт. Пытаюсь вразумить, что не горю желанием давать ребёнку неизвестно что. Обиделась... Ничего мы не понимаем, втридорога лекарства покупаем бесполезные и распиаренные, а тут и отзывы хорошие и вообще китайцы все сплошь здоровые, живут до 100 лет и горя не знают.

А я понимаю, что настанет момент, внуков с ней оставим на какое-то время - и всё равно же даст... Решаю попробовать сам, чтобы узнать, что в составе. Глотаю ложку и чувствую великолепный привкус амброксола, только очень сильно бодяженного какими-то ароматизаторами... Вот, собственно, и всё чудо китайской медицины с озона.
Фотаю коробочку и закидываю фотку в переводчик: яйцо енота, слюна кашалота, шалфей, шафран, шардоне, шарф вязанный, лекарственный компонент ноунейм...
Показываю маман перевод и говорю, что на яйцо енота у малого аллергия, ничё не знаю, не давать сиропчик, если скорая не стоит уже на пороге.

Вру, конечно, но убедило. Поставил себе галочку, что к бабушке теперь только со справкой от врача, что дети здоровы как кони, иначе напоят чудо-средствами...