Ответ на пост «Хочет странного»⁠⁠1

В продолжение темы странного в подарках:

Перевод:

Мой муж хочет ржавый тромбон на свой день рождения

Муж попросил ржавый тромбон на свой день рождения, который будет во вторник. Я облазила все ломбарды и музыкальные магазины, но так и не нашла ни одного. Я полагаю, что ржавый должен стоить дешевле нового и я не понимаю в чём прикол того, что он должен быть именно ржавым. Я уже могла бы купить ему дюжину новых, но он говорит, что ржавый тромбон для него является ностальгией, так что я полагаю, он будет иметь для него особую ценность. Если Вы продаёте или отдаёте даром ржавый тромбон, пожалуйста, дайте мне знать сколько он стоит и как я могу его получить (доставите сами или мне нужно будет его забрать?). Буду также рада советам как его лучше завернуть? Пожалуйста, помогите, - я серьёзно настроена по этому поводу и не люблю приходить на день рождения без подарка!!!

P.S.: Кто не в курсе, что такое Rusty Trombone - гуглите, когда будете одни!