18

Ответ на пост «А я знаю...»⁠⁠29

Серия Переводы с Reddit

Начальство приказало всегда слушаться покупателей

Клиент всегда прав. Ну конечно?

Именно так считало всё высшее руководство компании, в которой я раньше работал. Хотя мы, складские работники, знали весь процесс вдоль и поперёк, покупателям, приезжавшим за своими заказами, почему-то всегда казалось, что они разбираются лучше нас.

Сначала речь шла о мелочах:

Покупатели объясняли нам, как правильно упаковывать диван, и стояли рядом, наблюдая и поправляя каждый наш шаг.

Требовали распаковать товар, выставляя его на складскую пыль и грязь, а потом устраивали скандал и ожидали, что мы очистим только что распакованную вещь и упакуем её заново.

Постепенно мелочи переросли в более серьёзные ситуации. Покупатели начинали на нас орать, если мы отказывались загружать товар или недостаточно быстро что-то разгружали. Обычно всё это заканчивалось травмой кого-нибудь из работников склада.

Я, конечно, пытался объяснять покупателям, почему мы действуем именно так. В ответ они жаловались, и в итоге региональный менеджер разослал по всей компании письмо с новыми правилами.

При любых обстоятельствах, какие только можно представить, мы должны были делать всё, что скажет клиент.

Особенно это касалось выдачи товаров при самовывозе — из магазина или со склада.

А завершалось письмо особенно воодушевляющим обещанием: если до регионального менеджера дойдёт отзыв или жалоба на сотрудника за то, что тот поправил клиента или возразил ему, сотрудник получит официальное дисциплинарное предупреждение.

Через несколько недель к нам поступила партия товаров с нашего склада из другого штата. Вместе с ней пришла целая стопка заказов на самовывоз.

Я подписал документы о приёмке груза, после чего продавцы-консультанты начали обзванивать покупателей и договариваться о самовывозе.

Большинство покупателей забирали свои заказы без проблем. Пока очередь не дошла до одного типа в белых брюках, которого я прозвал Белые Брюки Макги (WPMc).

Макги заявился на потрёпанном бортовом грузовике. На нём было поло с поднятым воротником, а волосы зализаны назад.

Он окинул взглядом склад и щёлкнул пальцами, подзывая меня.

Я нехотя подошёл. Макги смотрел на меня так, будто ждал, что я сам всё пойму.

Я: Да, сэр?

Макги: У вас мой диван.

Я: Вы приехали его забрать, сэр?

Макги: Ну, сам я ничего забирать не собираюсь. Вы, ребята, загрузите его в машину.

Он усмехнулся, произнося это.

Я: Сэр, как вам наверняка объяснил продавец-консультант, сотрудники склада не занимаются погрузкой. Это обязанность покупателя...

Макги перебил меня:

Макги: Да-да, знаю. Уверен, ваш начальник будет в восторге, когда узнает, что из-за вас компания потеряла продажу на 9000 долларов.

Я вздохнул и проверил документы. Этот тип заказал четырёхместный диван-кровать. Тяжеленную, громоздкую штуковину, которая явно не поместится в выбранную им машину.

Макги заметил, что я изучаю бумаги, и самодовольно ухмыльнулся.

Макги: Просто делайте, что я говорю, и всем будет проще.

Я: И что именно вы хотите, чтобы мы сделали?

Макги: Загрузите диван, а дальше я сам разберусь.

Я: Хорошо, сэр. Тогда просто подпишите документы.

Макги подписал бумаги о получении заказа и подтвердил, что берёт на себя ответственность за транспортировку покупки.

Мы с ещё четырьмя парнями взялись за эту громадину и, хоть и с некоторыми трудностями, погрузили диван в его машину.

Я попытался узнать, не нужна ли ему ещё какая-нибудь помощь, но он резко ответил:

Макги: Сам справлюсь, приятель. Дай мне самому разобраться.

Я пожал плечами.

Макги отдал нам честь, запрыгнул в кабину и рванул с места. Диван при этом ничем не был закреплён.

Я уже собирался остановить его и предложить стяжные ремни, но он переключил передачу и на бешеной скорости помчался к выезду со склада, в сторону главной дороги.

Мы с ребятами затаили дыхание, наблюдая за этим идиотом. На полном ходу он вошёл в поворот, диван немного подпрыгнул и ударился о борт кузова.

Когда Макги подъезжал к главной дороге, он резко затормозил. Диван подлетел, ударился о крышу кабины и вылетел из кузова, с грохотом приземлившись на гравийную дорогу.

На складе все разразились смехом. Один из продавцов выбежал наружу посмотреть, что случилось.

Через несколько минут мне позвонил региональный менеджер и потребовал объяснить произошедшее.

Я вежливо рассказал, что покупатель попросил нас только погрузить диван. А дальше, когда тот окажется в кузове его машины, он собирался справляться самостоятельно.

После небольшой паузы я с готовностью добавил, что могу принести в его кабинет подписанный документ о завершении самовывоза.

Последовала ещё одна долгая пауза, после которой региональный менеджер сказал:

— Не надо.

В итоге диван оказался повреждён, но никаких последствий для нас не было. Ведь мы просто выполнили именно то, что велел покупатель.

Источник: https://www.reddit.com/r/maliciouscompliance/comments/80vh03/

Собираю на замену ноутбука: у старого перестают работать клавиши. Если хотите помочь, поддержать сбор можно здесь. Это добровольно; материалы остаются бесплатными.

Reddit

3.3K поста13.6K подписчика

Автор поста оценил этот комментарий

Ну тупые( с) ха ха ха

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества