Году этак в 1994 ом мой одноклассник поехал в США на год по обмену. Первое время это там принимали за англичанина ( может, просто не были знакомы с русским акцентом). Он занял третье место в штате на олимпиаде по английскому языку.
По возвращению пошёл в школу. И первым уроком как раз был английский. Немного пообщавшись учительница закатила ему два балла с объяснением: "Я тебя не понимаю!" Впрочем, позже всё наладилось.
Вспомнилось:
- Откуда ты так хорошо знаешь армянский?
- У нас в школе преподавателем английского был армянин.
Была же бомбовая история, когда в какое-то сибирское село прибыла молодая учительница по французскому. Она была способная и обаятельная и ученики её уважали и были очень прилежны и успешны по её предмету.
Потом она уехала.
А потом люди узнали, что это был не французский, а фарси.
Ага, охуительная история.. Фарси в сибирском селе.
Примерно как я щас встречу путина на улице, который приехал в мой район оценить качество дорог
Внезапно на стройке века таджики смотрят иранские сериалы прямо так без перевода, всей толпой, азербайджанец туркам объясняет, как и где подключения кабеля производить. Один только татарин смотрит на них всех с восхищением и предлагает изучить своему русскому товарищу родное слово "кутакбаш". Проблем с языковым барьером нет, т.к. никто из перечисленных никакую грамматику по этим языкам не учил.
У меня в институте был одногруппник-таджик, он рассказывал, что учился в Душанбе в турецкой школе, они там учили русский, турецкий, английский и фарси. Причём, неплохо учили, он с акцентом говорил первые два года учёбы, но это просто от недостатка практики, потом у него акцент почти пропал. А препод по английскому говорила, что он на английском говорил лучше, чем на русском.
У таджиков фарси тоже есть, правящая верхушка Афганистана состоит из таджиков. Хотя, таджики разные бывают. Я общался с настоящими таджиками, потомками Великого Александра Македонског. Так мне они и сказали. Эти таджики светловолосые, высокие и со светлыми глазами.
