Отель в горах.
Таджикистан, горный кишлак Падруд в Фанских горах. Власти пытаются развивать туризм. Надпись на двери "Гостиница пожалуйста".
раскрыть ветку (30)
Причём это же на узбекском, нет? Таджикский относится к группе фарси, и полностью отличается от узбекского.
раскрыть ветку (12)
В зависимости от близости к границе узб!
По-узбекски «добро пожаловать» будет «хуш келибсиз»,а на фарси универсально «хуш омадет» для многих на фарси говорящих!
Слово «мархамат» оно универсальное и означает «добро пожаловать» либо «спасибо» в разных контекстах( то есть благодарим за посещение и т.д.) !это слово используют многие народы проживающих в средней Азии и оно всем понятно,вне зависимости от на каком языке разговаривают
раскрыть ветку (8)
ещё комментарии
Отличается. Только написано именно на таджикском языке. "Гостиница. Добро пожаловать."
Мехмонхона ещё переводиться как комната для гостей.в Таджикистане в каждом даже небогатом доме дом есть такие комнаты. в них принимают гостей и там же гости спят
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (2)
У вас у кого?
У большинства народов исповедующих ислам есть слова которые понимают все (арабы,тюрки,пуштуны и т.д.)
Например: слова благодарности
А если страны типа бывшие советские республики,Афганистан,Индия то официально два типа языков тюркский и фарси и в зависимости от близости границ одной страны к другой многие слова очень много переплетаются,но могут отличаться типа северные и южные друг друга могут не понять,но поймут универсальные слова
раскрыть ветку (1)
Лига путешественников
33.4K пост56K подписчика
Правила сообщества
1) Больше времени проводите со своими близкими, особенно с родителями.
2) Видео приемлемы исключительно в качестве поддержки основной части поста, репосты влогов из ютуба удаляются.
3) Старайтесь всегда быть вежливыми, поверьте — это качество еще никогда никому не сделало плохо.
А вообще, если вы читаете внутренние правила сообщества на сайте, где есть основные правила, которые вы, наверняка, уже прочитали, то почитайте заодно еще и правила провоза багажа в японских авиалиниях или правила прохода кораблей через Босфор и Дарданеллы
Рекомендация: указывайте в тегах географическое положение.