раскрыть ветку (9)
Они там не постоянные обитатели, как застряли, так и "выстрянут". Так что - да, они могут называть остров необитаемым.
раскрыть ветку (7)
Хорошо, какое время они должны провести на острове, чтобы он стал обитаемым? Или для этого достаточно построить жилище? Будет ли достаточно шалаша из трёх веток, или требуется капитальное строение?
раскрыть ветку (6)
Для этого достаточно устойчивой популяции. Так как их там двое парней, этому острову суждено быть необитаемым.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
А что понимается под девушкой? Если им оставят боевой вертолёт "Апач" идентифицирующий себя девушкой, остаров станет обитаемым?
Комиксы
76.3K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.