77

Настало твое время

Настало твое время

Настало твое время...
Сегодня хочется поговорить о традициях.Семейных или дружественных."Каждый год 31 декабря,мы с друзьями ходим в баню..."
Каждый год в новогодние каникулы у меня марафон Гарри Поттера-пересмотреть и перечитать.Тянется это примерно с года 2005.Близкие уже смирились с моими причудами.Есть что- то в этой серии волшебное,доброе и уютное.Это часть дома,часть детства.
Вообще мне кажется что традиции это фундамент человека, семьи.Основа,пока она есть значит жизнь продолжается и все не так уж плохо.Традиции это память,они возращают на время тех,кого с нами уже нет.Важно что бы в семье были традиции.Что вспомнят наши дети-не конфеты или праздник,они вспомнят как помогали маме резать салаты,а с папой вешали звезду на елку или тащили стол в зал.Традиции это эмоции,которым необходимо быть в жизни.Берегите себя и будьте здоровы.Пусть в вашей жизни будут только положительные эмоции🤗

Лига Поттероманов

3.5K постов15.5K подписчиков

Правила сообщества

Нельзя:

Постить записи порочащие честь Дж. К. Роулинг

Постить баяны откровенные

1
Автор поста оценил этот комментарий

Первый раз вижу такую обложку от Росмэна) Не составит труда сфотографировать остальные?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Их всего 5.
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо) Интересные издания. Современные тоже есть очень красивые, но мерзкий махаон все портит :(

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
В Росмэне тоже есть ошибки,но они не такие критические как с переводом Спивак и ко.По мне переводчик должен быть и сам писателем,что б передать дух и атмосферу.А у Махаона как будто переводил гопник из подворотни.Сам стиль перевода трудно назвать литературным.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Гарри Поттер под Степ?))
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Все остальное уже слопали.Степ ем только Я😄
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я не могу это объяснить понятнее, но читая классический перевод Поттера как будто возвращаешься в детство, чувствуешь какой-то уют, легкость жизни и лёгкое веяние 90-х. Вызывает огромную ностальгию и небольшую тоску. Каждый год возвращаюсь к этим книгам. Они как будто выдергивают из чертовой реальности и дарят минуты покоя

У Спивак этого не получилось. После пары страниц хочется подальше убрать книгу и больше ее не открывать. А после Росмэна так вообще приходишь в ужас

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Классический перевод вроде как и есть Росмэн.Может Вы имели ввиду Махаон?
1
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже на новогодние праздники смотрим Поттера, только первые 4 части, остальные части слишком грустные и много что потеряно по сравнению с оригиналом. Орден феникса наверное самая толстая книжка из всех этой серии.Ещё на новогодние всегда смотрим "назад в будущее" три части.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я пересматриваю все,но самый любимый фильм 3й.Остальное уж сильно порезали по содержанию

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества