Работаю в маленьком ювелирном магазинчике продавцом. Заходят туристки, на русских не похожи, здороваюсь с ними по-чешски (все дело происходит в Чехии) - ноль реакции. Здороваюсь по-английски - опять ничего. Ну такое бывает, что люди просто не реагируют, поэтому продолжаю по-английски, мол, Вам чего-то подсказать? Одна женщина поднимает на меня взгляд и выдает по-русски:
- Ну зачем Вы с нами разговариваете? Мы же все равно ничего не понимаем.
Действительно.
Живу в Праге уже давно, и раньше тоже при универе работала в магазинах. даже мне было порой противно, как русские туристы себя ведут, и обращаются ко всем сразу на русскомю Я все-таки поинтересовалась у одной покупательныцы, почему так, и что я одна из 20 ассистентов говорб по-русски, а все остальные его даже не понимают - оказывается их тур агент проинструктировала, что все тут все понимают... эх.
Подобная хрень случилась. Заходит мужик с дочкой. Дочка ко мне на английском сразу, я слышу акцент и сразу перехожу на русский. Мужик улыбается, потом происходит диалог. Я - я, М - мужик, Д - дочка.
М: Вот видишь, а ты свой английский все суешь, можно же по-русски!
Д: Ну невежливо как-то, не все же могут говорить по-русски...
Я: Вот именно.
М: А что? В наше время стыдно быть русским что-ли? Я русский и буду говорить на русском! Мне в турфирме даже сказали - не парьтесь и говорите по-русски, там все на нем говорят.
Стыдно за такое, но ничего не поделаешь, это же клиенты :))
p.s. В тот момент я представил какую-нибудь бабень из турфирмы где-нибудь в тьмутаракани - сидит, сама нигде не была, но всем продает туры и советует, как и что надо делать в выбранной стране. (Ни в коем случае не хочу обидеть турагентов. Турагенты, вы - молодцы!)
Некоторые чехи недоброжелательно относятся, когда с ними заговаривают на русском. Поэтому, чтобы никого не обидеть, проще заговорить по-английски, если не уверен.
Ну, при условии, что большинство украинских иммигрантов не парятся и вместо чешского разговаривают на украинском - сомневаюсь, что это хорошая идея.
Я не говорю по-украински :)
А с ними-то что не так? Это ж Вы с чего-то решили, что русские дамы на русских не похожи, и стали говорить с ними на других языках - и почему они вдруг должны Вас понимать? Забавно Вы свой прокол на клиентов перекидываете...
Знаете, в свое время работал в музее, и в мою смену зашла вот эта посетительница. Я говорил с ней по-английски, и только после ее ухода у меня закралось подозрение, что почему-то ее лицо мне знакомо.
Вот и в этой конкретной ситуации - проще говорить по-английски, если не уверен, потом уже либо напрямую спросить или определить по акценту ( в силу своих скромных возможностей, конечно). Или вот еще недавно зашла румынка с типичным рашн инглишом - конечно же, я подумал, что она русскоговорящая - но после пары моих фраз, я понял - что-то тут не то.
Простите, если возможно не в тему, но Вы не могли бы посоветовать онлайн ювелирный магазин где продают ruthenium silver с гранатом, ну и желательно с доставкой в Россию по возможности. Нашел один сайт(czechcrystal), но не могу найти отзывов, может есть какие-то проверенные места? Спасибо заранее.
Без понятия вообще, если честно. http://www.granat-shop.com/ Можете попробовать - первое, когда гуглю производителя. Может поможет. Откуда в магазине появляются изделия - понятия не имею, да и не интересовался сам никогда :)
Молодежь в большинстве да. Поколение за 50-60 могут и английский, и русский знать (в школе преподавали). От 30 до 50 по-разному, в основном немного русского и больше английского или немецкого.
через два года буду доктором наук. Большинство говорят по-английски конечно же, потому что научная сфера. В основном общаюсь по-чешски, коллектив-то чешский. Есть пара коллег из СНГ.
Нет, раньше была работа адекватная по деньгам (только за то, что я должен был делать на данной позиции), но неадекватная по требованиям и количеству того, чем я действительно занимался.
Стипендия докторская - не радует, поэтому и подрабатываю, поэтому в итоге хватает на жизнь вполне, откладывать немного получается.
После обучения уеду из столицы, потому что тут очень мало толковых фирм, готовых предложить интересную и высокооплачиваемую работу по моему профилю - поэтому путь в чешскую глубинку :)
Уровень жизни конечно выше, чем в регионах РФ (сравниваю с Уралом, Башкирией и Волгоградской областью)
Так и труд-то непрофессиональный (в магазине то бишь). Плюс подрабатываю не так уж и много часов.
Стипендии докторской хватает лишь на жилье-проезд-покушать-позвонить в месяц. Никаких излишеств
