1

Муклад де Бушольёр

Серия Рецепты мадам Мегрэ

Муклад де Бушольёр - популярный и вполне доступный даже в России вариант приготовления мидий в сливках. Хорошая сметана придает мясу мидий изысканный привкус, а приправа карри преподносит это сочетание вкусов в неожиданном свете.

Что касается вина к мидиям - здесь выбрано Blanc de l'île de Ré. Это вино с небольшого островка Иль-де-Ре в Атлантическом океане недалеко от города Ля-Рошель. Считается, что уникальная почва острова придает вину особый морской привкус.

Мидии в сливках / Mouclade des Boucholeurs

«Вам нравится муклад

"Что это такое?"

«Мидии со сливками... местное блюдо...»

Мегрэ пытался уловить вкус... чего... что это могло быть? Дуновение... малейший след...

"Карри!" - воскликнул он торжествующе. Могу поспорить на что угодно, там есть карри!..»

Дом Жюжа

  • Почистите, отскребите от наростов и тщательно промойте примерно поллитра мидий.

  • В большую кастрюлю для тушения поместите 1 стакан сухого белого вина, 5 ст.л. сливочного масла, 8 луковиц-шалот, 4 измельченных зубчика чеснока и хорошую щепотку перца. Доведите до кипения и добавьте мидии. Накройте.

  • Готовьте несколько минут, часто помешивая, пока мидии не раскроются. Слейте жидкость в кастрюлю. Доведите до кипения, добавьте щепотку тмина и 2 ч. л. порошка карри.* Кипятите две минуты.

  • Замесить ½ стакана сливочного масла и 2 ст.л. муки. Опустите в кипящую жидкость, хорошо размешивая деревянной лопаткой. Снимите с огня и добавьте 2 стакана густых сливок. Лишнюю жидкость слейте.

  • Снимите с каждой мидии по одной ракушке. Выложите мидии на глубокую тарелку. Залейте соусом и подавайте.

Примечание Куртина: мидии можно очистить полностью — их будет легче есть, но выглядит не так эффектно.

Вместе с муклад де бушольёр Мегрэ пил Блан де л'Иль де Ре.

* Мсье Куртин предлагал увеличить объем еще порошка карри. Я бы добавлял понемногу, дегустируя, пока вам не поймёте, что уже хватит.

Прим. пер.

40

Рецепт мидий в сливках на страницах американского издания рецептов мадам Мегрэ

Рецепт мидий в сливках на страницах американского издания рецептов мадам Мегрэ

Поваренная книга Пикабу

9.9K постов23.6K подписчика

Правила сообщества

Действуют основные правила Пикабу https://pikabu.ru/information/rules

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мидии - это не нашего поля ягоды. Сто раз протухнут, пока до Екатеринбурга доедут. И что в них хорошего? Моллюск как моллюск. Вон, прудовика наловить в речке можно - то же самое. Никому же в голову не придет их есть.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В часе езды на машине почти всегда есть живые или замороженные мидии. Тёща два раза в год готовит таких, для Приангарья не так уж и накладно. Порядок цен не заоблачный. Это конечно субъективно всё. Не готовил из этой книги ещё ничего.

Кстати, прудовик - а если все-таки попро... Не, это потом.

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если будете пробовать - берите у него только ногу. Сырым нельзя. Варить обязательно, паразиты могут быть.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, всё пресноводное только варить. Паразиты 99,9%.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Замесить ½ стакана сливочного масла и 2 ст.л. муки. Опустите в кипящую жидкость

Это как?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жидкость, приготовленная в предыдущем абзаце. А как лучше сказать?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Да у него каждый следующий перевод хуже предыдущего.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Без вас я бы никогда не издал эту книгу на русском. Огромное вам спасибо! После работы вычитывал и вот, не хватает внимания. Раньше CAT-системы типа TRADOS и Deja-vù выручали, а теперь в одного пашу рынок бутлегерских книжек.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества