Мои впечатления от Бакмана. Часть 1. Бабушка просит прощения⁠⁠

Ещё в начале 2020 года, когда меня ещё мучил нечитун, мне в руки попалась книга Фредрика Бакмана "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Многого от книги я не ожидала, хотя слышала достаточно положительные отзывы. Кто ж знал, что именно эта книга спасёт меня от нечитуна и потащит за собой в современную скандинавскую литературу.

Издательство Синдбад, 2018 г.

Фредрик Бакман — современный шведский писатель и блогер. Сначала он получил известность как автор рассказов и зарисовок в интернете, затем, в 2012 году, в свет вышел его первый роман "Вторая жизнь Уве". Роман обрёл ошеломительный успех: он долго возглавлял список бестселлеров New York Times, а на родине автора поставили пьесу и сняли экранизацию по мотивам книги (об Уве мы поговорим отдельно).

Следом автор выпустил ещё 6 романов, которые приобрели широкую известность. Сейчас его книги переведены на 25 языков и издаются в более чем 40 странах мира. В России творчество автора популяризирует издательство Синдбад, в Украине — издательство Книгоглав.

В начале 2020 настроение было неважным: книги не читались, вышивки не вышивались, напряжение по поводу короновируса уже летало в воздухе. Мне хотелось чего-то доброго и весёлого. Решением стал роман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Цели своей я достигла: настроение поднялось, жажда чтения вернулась, а также пришло желание прочесть и другие книги автора.

Главная героиня, девочка Эльса, обожает бабушку. Для неё бабушка — лучшая подруга. Нет, круче — личный супергерой. Никто настолько не был близок для Эльсы как бабушка, никто её настолько не понимал. Но вот бабушки не стало. Перед смертью бабушка даёт внучке последнее задание: попросить за неё прощения у определённых людей и вручить им конверты с прощальными письмами.

По ходу сюжета Эльса находит заветные конверты и передаёт их друзьям, соседям, даже монстрам. И потихоньку узнаёт об их жизнях и жизни собственной бабушки. Оказывается, те, кто видится монстром — на самом деле и не монстр. Оказывается, супергерои тоже совершают ошибки. Оказывается, что те, кто, казалось бы, тебя не любит, могут оберегать тебя от всех зол.

Книга, как по мне, добрая и светлая, с нотками грусти. Читается легко, персонажи разные, с хорошо прописанными историями. Особым удовольствием было разгадывание сказок бабушки, в основу которых ложились вполне реальные истории. Не только Эльса проходит свою арку, многие герои к концу книги меняют свои взгляды, отношение и даже свою жизнь.

Единственный недостаток, который меня постоянно смущал: это манера речи Эльсы. Каким бы умным ни был ребёнок, он не будет в свои семь (почти восемь) лет рассуждать так сложно и так грамотно. Даже если этот ребёнок настоящий grammar nazi. Автор попытался это объяснить, но вышло неубедительно.

Рекомендовать книгу к прочтению не решусь. Я уже порекомендовала её в феврале на совместное прочтение в книжном клубе и многие участники потом фыркали на "Бабушку…". Кому-то не зашёл авторский стиль, изобилующий самоповторами, кто-то не поверил в героев, третьих бесила бабушка как персонаж.

Но если вы всё же решили книгу прочесть, обязательно поделитесь вашим мнением в комментариях. Я буду очень ждать!

P.S.: В следующей части поговорим о дебютном романе автора, "Второй жизни Уве".