700

Мои 365 Дней фриланса

Всем доброго времени суток дорогие читатели. Это мой первый пост на пикабу поэтому заранее извиняюсь если что не так :)


Хочу рассказать свою историю о том как я ушёл на фриланс, может быть кому то будет полезно или же просто интересно.


Год назад я работал кассиром на роллах и параллельно думал как же мне начать работать из дома, чтобы просто не ходить каждый день в ТЦ на работу и не иметь прямого контакта с большим потоком людей.


До этого я работал целый год во Вьетнаме учителем английского языка, но преподавать онлайн мне не очень хотелось. Решил предлагать ютуб блогерам переводить их видео на английский язык, а точнее писать субтитры. Некоторые авторы таким образом расширяют свою аудиторию.


Я нашёл один кулинарный канал, который только начал снимать на ютуб, мы договорились что я буду писать субтитры к его видео на английском и русском языках и за каждое видео он будет платить 500 руб. Таким образом одно видео занимало у меня примерно 2-3 часа и в день я мог сделать от 4 до 8 видео ( на тот момент на его канале было 20 выпусков ). Когда я перевёл все 20 выпусков началось затишье. И видео стали появляется 2шт в неделю, что не очень меня радовало.  Тем не менее я заработал с этого канала около 30 тыс руб, но к сожалению я понял что 500 руб это очень мало за 3 часа и работа очень нудная, поэтому я предложил автору канала цену в 1000 руб и он отказался.


Я не расстроился и даже немного обрадовался его отказу, так как просто устал писать эти переводы. Надо сказать, что я с малых лет монтирую видео, не сказать что я делаю это профессионально, но многим нравится и я решил поискать клиентов в этой области. Отправил 100 сообщений разным блогерам из них мне ответило только 10 человек, 9 из них отказались, а тот кто ответил им оказался дальнобойщик из штатов который ведёт свой канал и на тот момент имел уже 83 тысячи подписчиков. Первое видео которое я ему смонтировал набрало 500тыс просмотров, до этого его видео набирали 100к.

Поработав с ним я понял, что у нас всё очень не плохо получается, заказов много и на тот момент за монтаж одного видео я брал 25$, а так как ему нужны были и обложки на видео, перевод субтитров , то ценник был чуть выше. После от него пришёл еще один блогер дальнобойщик, который так же известен в своих кругах. Начав монтировать видео и ему, многие начали интересоваться что за монтажёр у этих двух блогеров, таким образом обо мне стали чуть чуть узнавать и частично я стал получать заказы просто в директ инстаграма.


Несколько видео смонтированные мной стали набирать миллионы просмотров, но и за них я получал уже на много больше. Например за видео которое набрало 3 млн просмотров про поездку на Аляску, я заработал 5000 руб, а таких серий было 4.

И вот прошёл год, весь год я получал заказы преимущественно из США, так как ценник за монтаж мне удалось поднять до 50$ и заказчики из стран СНГ не сильно хотят отдавать такие деньги. К тому же почему то только заказчики из России очень часто просят какие-то скидки, им обязательно хочется приобрести по дешевле, в то время как заказчики из-за границы наоборот дают чаевые если сделано всё отлично. За этот год я смонтировал более 200 видео, я стал менеджером нескольких каналов, и работаю только дома за своим компьютером.


В месяц получается зарабатывать от 800$ до 1000$ при этом работая в день от 4 часов до 10. Это так забавно звучит:DDDD  как реклама из спам сообщения, но это действительно так и добиваться это пришлось долгим трудом. Да и не всегда был такой заработок.


Мой личный совет всем тем кто хочет перейти на фриланс:

- Найдите сферу в которой вам комфортно и в которой вы хорошо разбираетесь

- Постарайтесь сделать хотя бы минимальное портфолио

- Не соглашайтесь на заказ ради портфолио, за любой заказ берите деньги, даже самые маленькие

- Если заказчику понравилось то что вы сделали попросите его рассказать о вас в инстаграме например. ( лично это очень сильно помогло мне продвинуть мою страничку и получить больше заказов ).

- Обговаривайте все требования заранее, чтобы потом не было недоразумений.

- ВСЕГДА берите предоплату хотя бы 50%.


На этом у меня всё, я буду писать и дальше если кому то будет вообще это интересно. Так же можно посмотреть моё короткое видео о том как я начинал свой путь на фриланс. Всем спасибо :)

Лига фрилансеров

2.3K поста16.9K подписчиков

Правила сообщества

Не забывайте поддерживать авторов плюсами!


Нельзя:

- Добавлять нетематические посты, последнее решение за модератором

- Рекламировать какую-либо продукцию в виде постов


Можно:

- Делится любыми интересными историями, связанными с фрилансом :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Навык продаж на фрилансе>навыка мотажа. Пересмотри КАК ты продаешь свои услуги. The Futur канал в помощь

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, обязательно посмотрю )

11
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Красавчик хули, давай ещё пости что нибудь
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Рад что вам понравилось, обязательно продолжу писать сюда )

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

негры и мексы на "свободной кассе" и стрижке лужаек больше получают.


любителям демпинга надо руки ломать, уроды

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Какое качество такая и цена, я не считаю что у меня профессиональный монтаж, но зарабатывать я могу. Так что за свою работу я беру столько сколько считаю нужным.

10
CocaColaПейЛегенду!
Автор поста оценил этот комментарий

Тебе пока нормально - и хорошо. Жадничать начинать можно, но осторожно. А то можно в раз растерять клиентов.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен, плюс ко всему мне сам монтаж интересен и благодаря заказчикам я оттачиваю свой навык

23
Автор поста оценил этот комментарий
Ты для Димы Малыша монтируешь?! Красавчик!
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Да )

показать ответы
29
Автор поста оценил этот комментарий

ну ты конечно бесплатно работаешь, молодец. Даже индусы за такие бабки отказываются комп включать, не то что монтировать

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Да, согласен, деньги не большие. Но всё же 60 - 70 тыс хватает на жизнь в области, да и цены повышаю раз в пол года)

показать ответы
15
Автор поста оценил этот комментарий

ну ты погугли медианную зп в этой сфере в сша. Ты обесцениваешь свой труд, а что еще хуже- работу других

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я не оцениваю свой труд пока выше , так что как то так. Я предлагал свои услуги за 100$ и выше, но все отказываются. Таким образом можно вернуться опять к ремеслу кассира

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

А я то думал, кто так всё красиво делает, понятно же что самому Диме такое не под силу) Хорошая работа, как раз таки после просмотра роликов с твоим монтажом начал смотреть Диму. Не ожидал увидеть автора на Пикабу. Удачи тебе, ты молодец)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да если честно я сам не ожидал сюда пост написать, решил попробовать )) спасибо)

2
Автор поста оценил этот комментарий
А переводы, когда он с американцами общается тоже ты делаешь?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
За рекламу блохеров сколько блохеры дали? 25.5$? Все бабы в декрете пилят "ролики блохеров" в адоб премьере, а тут прям достижение, и ни разу не реклама))
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я специально даже не стал указывать название каналов чтобы не подумали что это реклама. Но с другой стороны как по другому такой пост писать?)

Автор поста оценил этот комментарий

А нафига тебе дома каска? Голова мёрзнет?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Я в 0 пострижен и лысина бликует от света который направлен на меня :DDDD

5
Автор поста оценил этот комментарий
Либо Вы - гений монтажа, либо я не знаю. Мой первый год фриланса, который заканчивается в этом апреле, принёс мне баснословные 65 тысяч рублей, и то мне очень сильно повезло с одним заказчиком в конце 2020 года. Что я делаю не так?)))) Вопрос риторический. А Вы - молодец 👍
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Я не знаю, просто людям нравится мой монтаж, для всех он выглядит по разному. Для профессионалов это полный шлак, для обычных зрителей это супер. Но так как просмотры делают обычные зрители то судя по всему из-за этого ко мне и обращаются )

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Подписался на него после просмотра серий на Аляску)
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да, как раз обе Аляски монтировал я )

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Молодец! Очень интересный опыт. Не знаю, будут ли ещё посты, но этот получился достаточно ёмким и добавил пару пунктов опыта в копилку. Спасибо
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо вам за комментарий,  буду делится еще своими наблюдениями в этой сфере )

показать ответы
33
Автор поста оценил этот комментарий
Таким хитровыебанным заказчикам из России можно повышать прайс и давать скидку, и вы при деньгах, и им приятно, что сэкономили.
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Об этом я почему то не подумал :DDD буду иметь ввиду ))

ПО(ДилиХ)УЙ, пройдёт
Автор поста оценил этот комментарий

Еще есть в тексте ошибки, но меня заебало исправлять...

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Я не знаю зачем вы вообще этим занимаетесь :D

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий
Познавательно. Начал читать и думаю: - Нифига себе, чел на кассе работал, а теперь в фрилансе зарабатывает." Моя тема, так как хочу сменить род деятельности. Но потом выясняется, что он и видео монтировал раньше, и английский знает.😐😐 Но в любом случае полезно, спасибо за советы.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за комментарий )

2
Автор поста оценил этот комментарий
Моя супруга находясь в декрете, занялась визуальным оформлением инстаграм каналов. Работает исключительно на телефоне. Мне стало интересно и решил ей помочь смонтировать видео. По итогу смонтировал 4 видео на телефоне и мне доставляет это удовольствие.
Автор, подскажите пожалуйста какой программой пользуетесь?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В основном для быстрой склейки пользуюсь Vegas pro 16 , если нужно сделать эффект и цветокоррекцию то это After Effetcs и Premiere pro

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Огонь, тоже смотрю его канал)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Давиду Камазу тоже монтирую )

Автор поста оценил этот комментарий
Капец ты демпингуешь
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну если не берут дешевле, на что мне жить то тогда ? идти роллы опять продавать, но за то не демпинговать ? к тому же когда я чекал цены на монтаж, они так разнились что ппц. Я выбрал комфортную цену для себя и мне этого хватает. 1000$ в месяц меня устривают, так как на роллах я мог зарабатывать максимум 250$ в месяц к тому же 12 часов в день херачить 3 через 2 

10
Автор поста оценил этот комментарий

Вопрос, какого объема видео вы переводили за 500 рублей? И какого объема видео вы монтируете сейчас?

Потому что мой внутренний переводчик люто негодует от демпинга:)

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Цену установил заказчик 500 руб,  я же вообще больше для портфолио на это согласился, видео было до 10 минут, до 15 максимум. На монтаж видео сейчас до часу 50$, свыше 1 часа 70$. Если фулл HD и 60 кадров в секунду то цена 70$ за час видео. На монтаж одного видео уходит примерно 2-3 часа если не считать того что все файлы надо отсмотреть )

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий

Я тут читаю комменты и офигиваю.

1 Если Я правильно понял, то автор работает в России на Американских заказчиков. Для них 50 баксов и для нас- это разные цены. Поэтому, демпинга тут нет.

2 если автор поста оценивает свою работу в такую 50 баксов и может нормально жить с заработанных денег, то может это не у него цены занижены, а у вас завышены? Рыночек решает, как любят некоторые говорить.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Вот у меня тоже такие выводы

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за ответ! От вас прям веет позитивом и добротой :)))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А чего злится то :DD  я занимаюсь любимым делом да еще и на жизнь теперь хватает, а не как раньше)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я правильно понимаю - за монтаж 2-часового выпуска вы берете 5000 руб? Это же очень дешево! А сколько времени у вас на это уходит? Завидую вашей усидчивости, если честно

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Смотрите, у меня за этот год 2-часовых выпусков было по пальцам сосчитать. Во вторых мне сам монтаж невероятно интересен и я только удовольствие получаю, такое видео я могу смонтировать часов за 5 и на этом рабочий день закончен ) Если я предложу цену выше, то просто откажутся от моих услуг ( проверено не один раз ). Мне не сложно за 5 тыс делать видео, и тратить на него 5 часов, так как в моём городе нигде не платят 1000 в час за 5 часовой рабочий день )))

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Класс. И сам автор приятный и монтаж хороший. Отличный тандем.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю )

0
Автор поста оценил этот комментарий

А если я хочу научиться, с чего начинать? Просто для себя, например, склеить семейный праздник, чтобы более-менее нормальным монтаж был. С какой программы начать? Какие -то требования к компьютеру есть?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Как я понял, можно начинать с любого компа, так как я начал свой монтаж чуть ли не с калькулятора. Попробуй просто обучалки в интернете посмотреть и делай всё так же как и они. Я просто смотрел видео, и первое время старался повторить. Но это было еще в 2007 году ))

ПО(ДилиХ)УЙ, пройдёт
Автор поста оценил этот комментарий

Ай, молодца! Тебе фантазия не повредит.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно )

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Как на такой сборке монтируется? Вы только 1080р занимаетесь?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Первый год о котором тут написано я монтировал на очень плохом железе, которое я поменял этой зимой. Тот комп даже 60fps не тянул, но на нём я сделал видосы которые набрали миллионы просмотров :DD по прибором монтирую) 4к монтировал один раз еще на старом компе, там монтировал по скриншотам и звуку )

показать ответы
1
Сладкий Буббалех
Автор поста оценил этот комментарий

Вот интересно прочищалось, надеюсь на продолжение уже по теме работы, на чем и в чем монтируешь и прочее, интересно будет почитать.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Vegas Pro 16, After Effects, Premier Pro


AMD Ryzen 5 2600X

GIGABYTE GA-AB350M-DS3H V2

CORSAIR Vengeance LPX CMK16GX4M2B3200C16 DDR4 - 2x 8ГБ 3200, DIMM, Ret

DEEPCOOL GAMMAXX 300 Fury

MSI nVidia GeForce GTX 1050TI , GTX 1050 Ti GAMING X 4G

SAMSUNG 970 EVO Plus MZ-V7S250BW 250ГБ, M.2 2280, PCI-E x4, NVMe

SEAGATE Barracuda ST500LM030, 500ГБ, HDD, SATA III, 2.5"

CHIEFTEC GDP-750C 750 вт ATX

ATX ZALMAN N2, Midi-Tower

Asus IPS 21,5

IMICE rgb

Chimera rgb

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Зиму и лето) смотреть начал с зимы)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Зима уже чуть поинтереснее в плане монтажа, но сюжет и развлечения в летней серии интереснее )

2
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, у меня телефон зачем-то сам разделяет это и похожие слова. Написала нормально, перечитываю, а там "не лепо" и "на правление" - это вообще что за дикая дичь?

А, ну и другой момент: часто замечаю, что люди, которые свободно общаются и пишут на английском, действительно неважно пишут на русском. Может объема активной памяти не хватает, но я тоже стала замечать, что сейчас на русском хуже пишу, и увы, даже говорю.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, есть такое, я просто перестал на это обращать внимание )

5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Он решил доебаться к "на много".
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Понятно тогда)

45
Автор поста оценил этот комментарий

Крутая тема, как раз хотел снять видео, как банки собираю и сдаю в Германии, но монтировать лень. А так к тебе обращусь!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

:D

9
Автор поста оценил этот комментарий

Твой ценник очень низок, ты практически бесплатно работаешь. На западных биржах от 25$ это ставка для начинающих, т.е. совсем начинающих, хронометраж точно не вспомню, но точно не час, а намного меньше. Средней руки графер берет от 100$ за тот же объем и выше, если нужен хороший качественный продукт еще и с графикой то может начинаться от 1000$

Может тебе стоит поискать офис удаленно, сейчас так работают многие агентства, вполне вероятно что зп будет по итогу выше, ну или прокачивай портфель добавляй графику эффекты и поднимай ценник смело раза в два.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Полностью с вами согласен, всё в планах. Спасибо за совет!

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Хреново быть фрилансером-терпилой

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Наверное, я таковым не являюсь )

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
А за какой прайс работает НЕтерпила? Я так понимаю, претензия к цене услуги, дескать дармомонтаж?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну цена меня более чем устраивает, к тому же я всего лишь год на фрилансе и основная цель была не ходить на работу, сейчас у меня очень много свободного времени. Разумеется в скором будущем и цены будут выше и качество работы.

Автор поста оценил этот комментарий
А я к "ввиду")
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

:D да много еще будет ошибок, так что будет где разгуляться вам )

0
Автор поста оценил этот комментарий

Это психическое расстройство чувак, не более. Граммар наци больные люди

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, я в курсе. Их в школе видимо били за безграмотность, а теперь когда они видят ошибки у других, то сразу флешбэки детства ловят.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Если человек готов за эти деньги работать, то это наоборот кто-то другой свой труд переоценивает))
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы рад и за 100 и за 300 делать, но я вспотею искать клиентов и потеряю всех своих

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

завидую вам и всем тем, кто этому уже научился. Очень хочется научиться. Моя дочь умеет, школьники сейчас всё знают, она снимает превьюшки, тоже клипы всякие для школьных конкурсов,презентации, мультики. Иногда за 50-100 рублей делает другим малявкам-блоггерам. Я заглядываю через плечо к ней в ноутбук, мне кажется это так сложно.

Но я научусь.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нам всем есть куда расти :)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ты молодец!
но пора ставить более серьезные финансовые вопросы, 1000 в месяц это не большая сумма за такой объем
надеюсь после такой популярности сможешь поднять доход хотя бы до 3к.
удачи.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я сам на это очень сильно надеюсь, так что спасибо за добрые слова )

0
Автор поста оценил этот комментарий
После того как Малаш на хуях прокатил свою аудиторию доверия к нему- ноль
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Напомните когда это было ?)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

По факту, планка настолько низкая, что ты спокойно можешь научиться азам работы в том же премьере, посмотрев несколько видосов на ютубе и научиться накидывать латы там же.

Никаким принципам монтажа для этого учиться не нужно - просто вырезай лишнее, включая неудачные дубли и длинные паузы.

Единственное - если намеренно не требуется иное, соблюдай логику повествования и не перескакивай с пятого на десятое.

Проблема одна - толпы конкурентов примерно того же уровня и, наверное, надо вертеться белкой в колесе, чтобы иметь постоянный доход (а еще куча кидалова).


И не лезь во что-то другое (кроме, пожалуй, свадеб) - почти наверняка ты не потенциальный гений монтажа и результат будет полное говно.

Если сильно приспичит расширить область деятельности и сунуться в проф. видеопродакшн, придется серьезно и долго заниматься самообучением (материалы для этого широко известны), потому что блохеры и всякие там экспресс и не экспресс курсы дадут ложное ощущение профессионализма, а не научат монтировать и результат будет все то же говно, только напичканное глистами неуместных изъебств.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

ДА, я полностью с вами согласен, всё так и есть. Я вообще больше делаю любительский монтаж, просто многим он нравится, поэтому и заказы у меня от постоянных заказчиков )

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за пост,вдохновляет .Год сижу дома , единственный навык умение продавать, а желания нет. И что с этим делать непонятно.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Попробуйте что нибудь купить по дешевле - продать по дороже )

1
Автор поста оценил этот комментарий
Я пользовался inshot, но его функционал печален. А вот power director очень даже зашел.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Слышал о таких, но не пользовался

Автор поста оценил этот комментарий

Жесть, это же калькулятор, сложно наверное.
У меня.
MB -Asus ROG Strix Z490-A

CPU -Intel Core i9-10900K + NZXT Kraken Z63

GPU -ASUS ROG STRIX RTX2080TI OC

HDD/SSD -1Tb SSD Crucial P1 M2 + 1Tb SSD Samsung 970 EVO Plus M2 + WD Gold 10Tb

ОЗУ -128gb DDR4 HyperX Fury Black
И  премьер лагает как сучка, правда я 4к(120mbps) монтирую + куча эффектов и цветокора.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня до этого раз в 5 хуже был чем у меня сейчас, вот это был ад, видео на 40 минут сохранялось 9 часов

1
Автор поста оценил этот комментарий

Отличный пост и видео, пошла малыша смотреть )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо ) Приятного просмотра )

2
Автор поста оценил этот комментарий
Успехов тебе! И да, надо научиться продавать себя дороже, а главное по разговоре с заказчиком быть уверенным в том что ты и твой труд стоят этих денег.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, полностью с вами согласен !

4
Автор поста оценил этот комментарий

Держи.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Поймал, спасибо ^)

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

У меня на ютюбе есть видео, где я обучаю как сдавать цвет мет, но это было в Москве.

В Германии по цвет мету совсем все по другому, завязал!

Зато тут каждая банка/бутылка 25 евро центов, 4 нашел = 1 евро!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я кстати слышал об этом, очень интересная тема

0
Автор поста оценил этот комментарий

Подписался, буду ждать посты =) сам я в сфере дизайна занимаюсь, но пока не полноценно из дома, так сказать))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, постараюсь писать чаще )

Автор поста оценил этот комментарий

"намного" в этом случае пишется слитно.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

скажу сразу, у меня по русскому двойка была, так что вполне возможно что найдёте еще кучу ошибок )

0
Автор поста оценил этот комментарий
но и за них я получал уже на много больше.

На русский переводишь, говоришь?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

На русский перевожу, но опять же смотря с какого английского, бывает какой-нибудь мужик с Техаса начнём болтать и ничего не понятно)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

мне не выжить в этом сложном мире

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

:D

0
Автор поста оценил этот комментарий
А есть может где-то хотя бы список с названиями?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, я не встречал.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Где-то читал, что сейчас очень большая нагрузка на студии от кинобизнеса, как можно попробовать в одну из них устроиться?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Меня тоже интересует этот вопрос )

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Респект! Сам занимаюсь продакшном, монтаж в рекламных проектах стоит куда дороже. Желаю наращивать ценники

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, буду наращивать )

0
Автор поста оценил этот комментарий

я двигаю пиксели уже 5 лет на фрилансе, называть успехом его первые шаги я бы не стал

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

:DD

0
Автор поста оценил этот комментарий

50 баксов за час работы, в день от 4 до 10 часов.

Выходит от 200 баксов в день. При работе в пятидневку получается 4000 в в месяц. Понятно, что загрузка не каждый день, но 800-1000 в месяц маловато. А так, тс красавчик, свежих тебе идей и побольше крутых заказчиков)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я раньше 250$ в месяц получал на кассе, так что мне пока нормально ) Но в целом, да, надо выходить на новые цены

1
Автор поста оценил этот комментарий
Чувак выучил 2 правила русского языка, не отнимай у него последнюю радость в жизни.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

:D

0
Автор поста оценил этот комментарий

если материала много, то можно и на аутсорс отдать, но у меня тематика не позволяет, сам монтирую

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да я успеваю, у меня в очереди обычно 3-5 заказов, я в день по 1-2 делаю, когда заканчиваю , появляются новые

1
Автор поста оценил этот комментарий
а че зацензуренную версию запостил?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В смысле ?)

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

а как тебе передают видео? это же гигабайты исходников..

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Скидывают на гугл диск, все видео в фул HD , 60 и 30 фпс, поэтому один видос это где то 20 гигов

1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы пост читали? Рассказ не просто о жизни. Он о работе, вообще-то.

А когда речь идёт о профессиональных навыках - тут не получится отмахнуться.

Если б он химию в школе завалил - другое дело, всем пофигу. Но русский для перевода принципиально важен. Ваш кэп)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Грамматику проверяет другой человек, я просто перевожу )

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Просто в посте нет ни одного призыва проверить его навыки.

Реально неадекватно же докапываться на рассказ о том что человек уже сделал.
он уже переводил и переводит. ему платят деньги. считаете он врет? так об этом надо писать, и это доказывать. типа нет чувак ты врешь никто с тобой не сотрудничал.

если вы заказчик с обостренным чувством грамматики он себя в ваших глазах уронил.
об этом можно и нормально написать типа мол братиш чо позоришься, и получить ответ что не заказчик ты мне торгашграмматический и не реклама это а бложек спасибо учту.

какую смысловую нагрузку несут комменты о том что продавец роллов не скрывающий этого плохой переводчик?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мою грамматику проверяет другой человек, я лишь перевожу )

1
Автор поста оценил этот комментарий

Работаю из дома уже 11ый год, в сфере графического дизайна в двух компаниях-локализаторах (и не только) онлайн игр.  Первые лет 8-9 тоже начинал свой день под вечер, а спать ложился когда солнце уже вставало из-за горизонта)))

И знаете, сказать, что это охренеть какая большая нагрузка на нервную систему, жкт и здоровье в целом - это ничего не сказать.


Для лучшей продуктивности и сохранения здоровья лучше работать как все, с раннего утра до 17-19 часов вечера. И ни в коем случае не перерабатывать. Иначе просто сгоришь)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Соглашусь с вами, тоже по началу работал ночью, было как то проще )

1
Автор поста оценил этот комментарий
Оооо, вот кто у Димона монтажёр! Про Аляску супер получилось!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо ))

Автор поста оценил этот комментарий

Я решил не "доебаться" а проверить изначально, может ли переводчик на русский язык в русский. Но он даже намёка не понял. Вам нравятся переводчики на русский, не знающие языка? Мне нет.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я там контролирую грамотность :D а отвечая вам на сообщения мне всё равно ))

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
С первой картинки узнал узнал Димину машину! Спасибо за крутой монтаж!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо вам за комментарий

0
Автор поста оценил этот комментарий
Видео про Аляску шикарнейшие, спасибо вам за ваш труд.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо,  стараюсь )

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Начав монтировать видео и ему, многие начали интересоваться что за монтажёр у этих двух блогеров, таким образом обо мне стали чуть чуть узнавать и частично я стал получать заказы просто в директ инстаграма.


охужэтиобороты

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

по русскому двойка была, сори :D

Автор поста оценил этот комментарий

Угу. А почему я это процитировал из твоего текста, переводчик, понял?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не совсем понял что вы имеете ввиду, ну да ладно )

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества