Маща и мьедведь
Решил посмотреть Маша и Медведь в оригинальной озвучке. Долго думал, что не так
раскрыть ветку (1)
За оценкой не гонюсь, но таки отвечу. AD расшифровывается как audio description, а именно описание звуков. Звуки-охи-вздохи-мимика объясняются, комментируются и описываются в виде субтитра
показать ответы
Звуки-охи-вздохи-мимика объясняются, комментируются и описываются в виде субтитраСубтитры же отдельным пунктом настраиваются, и тогда было бы что-то типа "английский (CC)" и "английский (CC, AD)", не?
раскрыть ветку (1)
Ой-ой-ой! Неверно написал. Все события комментируются голосом, а не субтитром.
Например, если главный герой на автомобиле подъезжает к банку, то голосом так и будет сказано "вот герой подъезжает к банку и паркует свой автомобиль"
показать ответы