Ляпы и опечатки в комиксах
Часть 1 Зомби Марвел. P.S. Напишите что вы хотите видеть больше: опечатки, ляпы или эпичные и смешные моменты из комиков.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
1) Banner транскрипцируется не только как "Бэннер", но и как "Баннер". Пруф с Википедии раз - https://ru.wikipedia.org/wiki/Баннер,_Джилл ; пруф с Википедии два: https://ru.wikipedia.org/wiki/Брук_Баннер (извиняюсь, за второй пруф, у меня это профессиональный интерес), пруф три - https://ru.wikipedia.org/wiki/Баннер_(округ,_Небраска)
Лично мне тоже удобнее "Брюс Баннер"
2) В серии Marvel Zombies персонаж зовётся не Captain America, а Colonel America. Пруф на Википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Alternative_versions_of_Captain... Colonel переводится как "Полковник", так что всё верно. Винить следует не переводчиков, а собственную неосведомлённость.