Life Is Good и Google Translate
Наверное, многие уже слышали о компании Life Is Good, которая предлагает "альтернативу ипотеке". Я не буду поднимать вопросы касательно того, является ли компания пирамидой или иной мошеннической организацией. Давайте просто посмотрим на их сайт - https://lifeisgood.company
С первого взгляда это просто ужасный сайт с дизайном из какого-то начала нулевых:
Похоже ли на сайт успешной компании? Вопрос риторический.
Но в сайте меня привлекло то, что он представлен аж на десяти языках:
Окей, думаю я, давайте посмотрим, каким сайт видят иностранцы. Конечно же, я начал с английского языка.
А там - видео на русском языке, картинки на русском языке. Всё, как полагается.
И очень забористые цитаты:
И всё в таком духе.
Смотрю я текст, и думаю - да это же вылитый Google Translate! Тут надо упомянуть, что первый раз я это заметил где-то полгода назад, а пост запилил только сейчас. На тот момент я загрузил пару абзацев с сайте в Google Translate - да, это он и был. В последнее время качество перевода у сервиса выросло, но в принципе многие части фраз - слово в слово.
И тут я загружаю в гугл этот абзац и меня привлекает перевод одного слова (отсюда - https://lifeisgood.company/en/view/2), вот этого, выделенное красным:
И я думаю: "Да ну нафиг? На сайте же точно исправили".
Смотрю:
Нет, не исправили. Даже спустя полгода это не исправили.
Вы скажете, что это мелочи. Даже беглый просмотр сайта буквально кричит: "Беги отсюда, глупец!". Как после такого вообще можно всерьёз рассуждать о том, нести ли туда деньги, о выгодности и реалистичности такого мероприятия или о том, где компания берёт деньги, чтобы давать их в долг под 0-2% годовых и о многих других подобных вопросах.
Вроде бы пытаются впечатление произвести, а уже на пороге обман и пыль в глаза. А что дальше будет? Опять же, вопрос риторический.