Кидала вернулась

Доброго времени суток. Я работаю переводчиком фрилансером. Случилось сегодня интересная история.  5 месяцев назад один клиент взял перевод  и  сказала  что  завтра оплатить. И такими завтраками она меня кормила почти месяц.  Потом я как  то  понял что  деньги уже потеряны, сумма была  мизерная (400  в рублях) и забил  на нее. Но  сегодня с утра мне пишет на уатсап один номер.  Оказалось это ОНА. Говорит: сколько я вам должен  (5 месяцев спустя). Я сначала не вспомнил, но потом как то  по фоткам  нашел ее стр вк и вспомнил.  Она хотела заказать перевод,  говорила что срочно. Но  я соглашался на все ее условия, сказал что сделаю перевод. Но начну только после того как она вернет долг.  Вечером она закинула  80%  суммы  и сказала что остальную часть даст вместе  с оплатой нового перевода. Но я как то  понимал что люди не меняются. И отказал ей, напомнив  что не хочу ждать опять 5 месяцев. И вот  в этот момент это  самка начинает мне угрожать и матами обливать)  Как вы со мной, так и я с вами!  А  ведь она все еще мне должна)  Обещала что не раз напомнит и  ждать встречи. Может быть через 5  месяцев вернется и я свои копейки верну) (сорри переписку  не  сохранил)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
44
Автор поста оценил этот комментарий
Вы меня конечно извините, но если вы переводите так же, как и пишете сейчас на русском языке, то может и не стоит вообще оплаты ждать?!!?
раскрыть ветку (4)
6
Автор поста оценил этот комментарий
У меня после прочтения абсолютно те же мысли были. Читать и понимать тяжело
4
Автор поста оценил этот комментарий

Моя работать фрилансером-переводчиканама. Случилось сегодня, но пять месяцев назад она сказала, что завтра оплатить! Пишет мне на уотсап номер ОНА - сколько я вам должен?

Может этот переводчик с русского на другой? И он совсем не носитель русского языка. Тогда понятно. А если носитель, то нафиг такой переводчик.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Может это как-то связано с Казахстаном. Но количество пробелов более одного между словами даже Казахстан не оправдывает.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Причём тут Казахстан?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку