129

Кидала вернулась⁠⁠

Доброго времени суток. Я работаю переводчиком фрилансером. Случилось сегодня интересная история.  5 месяцев назад один клиент взял перевод  и  сказала  что  завтра оплатить. И такими завтраками она меня кормила почти месяц.  Потом я как  то  понял что  деньги уже потеряны, сумма была  мизерная (400  в рублях) и забил  на нее. Но  сегодня с утра мне пишет на уатсап один номер.  Оказалось это ОНА. Говорит: сколько я вам должен  (5 месяцев спустя). Я сначала не вспомнил, но потом как то  по фоткам  нашел ее стр вк и вспомнил.  Она хотела заказать перевод,  говорила что срочно. Но  я соглашался на все ее условия, сказал что сделаю перевод. Но начну только после того как она вернет долг.  Вечером она закинула  80%  суммы  и сказала что остальную часть даст вместе  с оплатой нового перевода. Но я как то  понимал что люди не меняются. И отказал ей, напомнив  что не хочу ждать опять 5 месяцев. И вот  в этот момент это  самка начинает мне угрожать и матами обливать)  Как вы со мной, так и я с вами!  А  ведь она все еще мне должна)  Обещала что не раз напомнит и  ждать встречи. Может быть через 5  месяцев вернется и я свои копейки верну) (сорри переписку  не  сохранил)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
43
Автор поста оценил этот комментарий
Вы меня конечно извините, но если вы переводите так же, как и пишете сейчас на русском языке, то может и не стоит вообще оплаты ждать?!!?
раскрыть ветку (4)
6
Автор поста оценил этот комментарий
У меня после прочтения абсолютно те же мысли были. Читать и понимать тяжело
4
Автор поста оценил этот комментарий

Моя работать фрилансером-переводчиканама. Случилось сегодня, но пять месяцев назад она сказала, что завтра оплатить! Пишет мне на уотсап номер ОНА - сколько я вам должен?

Может этот переводчик с русского на другой? И он совсем не носитель русского языка. Тогда понятно. А если носитель, то нафиг такой переводчик.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Может это как-то связано с Казахстаном. Но количество пробелов более одного между словами даже Казахстан не оправдывает.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Причём тут Казахстан?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества